1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
[இது ஒரு கற்பனைக் கதை. அனைத்து கதாபாத்திரங்களும்
நிகழ்வுகளுக்கும் உண்மைக்கும் தொடர்பில்லை]
2
00:00:01,200 --> 00:00:02,200
[குழந்தை மற்றும் விலங்கு காட்சிகள் பாதுகாப்பாக படமாக்கப்பட்டது]
3
00:00:02,200 --> 00:00:03,233
[பாதுகாவலரின் கீழ்
மற்றும் வழிகாட்டுதல்களின்படி நிபுணர் மேற்பார்வை]
4
00:00:03,233 --> 00:00:06,233
[எபிசோட் 4]
5
00:00:12,583 --> 00:00:15,016
[துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ் விற்பனை குழு பட்டறை]
6
00:00:18,132 --> 00:00:21,283
- ஏய், மேலாளர் லீ. எனக்கு ஒரு லட்டு வாங்கு.
- சரி.
7
00:00:26,822 --> 00:00:28,676
திரு. ஹான்!
8
00:00:28,676 --> 00:00:31,832
ஏய், உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.
9
00:00:31,832 --> 00:00:33,848
ஆனால் நேற்று குடித்துக்கொண்டே பந்தயம் கட்டினோம்.
10
00:00:33,848 --> 00:00:37,560
முதலில் கடந்து சென்றவர்
ஓய்வு பகுதியில் தின்பண்டங்கள் வாங்க வேண்டியிருந்தது.
11
00:00:37,560 --> 00:00:39,292
திரு. போங்.
12
00:00:39,292 --> 00:00:40,992
டீம் லீடர் போங்.
13
00:00:41,880 --> 00:00:43,949
இதோ போ.
14
00:00:43,949 --> 00:00:46,440
ஓ, நன்றி, திரு. ஹான்.
15
00:00:46,440 --> 00:00:48,932
நான் உங்கள் அட்டையில் எளிதாக செல்கிறேன்.
16
00:00:48,932 --> 00:00:51,492
இல்லை, வெளியே செல்லுங்கள்.
17
00:00:51,492 --> 00:00:52,749
பெரிதாக செல்லுங்கள். பெரிதாக செல்லுங்கள்.
18
00:00:52,749 --> 00:00:56,149
சரி, நான் பெரிதாகப் போகிறேன்.
19
00:00:57,268 --> 00:01:00,516
எல்லோரும் சாப்பிடலாம்!
20
00:01:01,152 --> 00:01:03,020
எனக்கு என்ன?
21
00:01:03,020 --> 00:01:06,316
நான் ஏன் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன்?
22
00:01:31,052 --> 00:01:34,716
என்ன? நேற்றிரவு நான் ஏதாவது கனவு கண்டேனா?
23
00:01:36,549 --> 00:01:38,672
ஐயோ, எனக்கு நெஞ்செரிச்சல்.
24
00:01:38,672 --> 00:01:42,083
ஓ, ஏன் என் தோள்பட்டை வலிக்கிறது?
25
00:01:42,864 --> 00:01:44,816
ஓ, அன்பே, என் கழுத்து.
26
00:01:45,708 --> 00:01:47,284
- இயக்குனர் யூ!
- என்ன?
27
00:01:47,284 --> 00:01:49,856
முதலில் இதில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
28
00:01:49,856 --> 00:01:51,596
ஹேங்கொவர் குணமா?
29
00:01:51,596 --> 00:01:54,664
எனக்கு ஹேங்ஓவர் வராது. உங்களிடம் உள்ளது.
30
00:01:54,664 --> 00:01:57,983
ஓ, உங்களிடம் ஒன்று இல்லை.
31
00:01:58,664 --> 00:02:01,660
நேற்று நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள் இயக்குனரே.
32
00:02:01,660 --> 00:02:04,140
ஏன்? நேற்று ஏதாவது நடந்ததா?
33
00:02:04,140 --> 00:02:07,416
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
34
00:02:10,383 --> 00:02:13,216
ஓ, நல்ல வேலை.
35
00:02:13,972 --> 00:02:17,149
இது உங்கள் முதல் காட்சி,
அதனால் நீங்கள் சற்று குழப்பத்தில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?
36
00:02:18,212 --> 00:02:19,912
நன்றாக செய்தீர்கள்.
37
00:02:20,724 --> 00:02:22,616
நன்றி.
38
00:02:24,584 --> 00:02:27,592
இயக்குனரே, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
39
00:02:27,592 --> 00:02:28,592
அது என்ன?
40
00:02:28,592 --> 00:02:30,584
நாம் ஏன் அந்த நபர்களை கையாண்டோம்
நேற்று அப்படியா?
41
00:02:30,584 --> 00:02:32,800
இது மற்ற கூட்டங்களில் இருந்து வேறுபட்டது.
42
00:02:32,800 --> 00:02:36,283
நீங்கள் கேட்கவில்லையா? அது ஒரு முன்கூட்டிய சந்திப்பு.
43
00:02:53,767 --> 00:02:55,516
ஓ, என் முதுகு...
44
00:03:06,212 --> 00:03:07,252
அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே மாற்றிக் கொண்டார்களா?
45
00:03:07,252 --> 00:03:10,383
ஸ்டேஷனில் எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
சூரியன் உதித்தவுடன்.
46
00:03:10,383 --> 00:03:12,516
முதியவர் தான் சரணடைய விரும்புவதாக கூறினார்.
47
00:03:12,516 --> 00:03:15,116
மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்
கேட்கப்படாமல்.
48
00:03:15,116 --> 00:03:16,832
அவர்கள் உறுப்புகளை அறுவடை செய்ததாக அவர் ஒப்புக்கொண்டார்
49
00:03:16,832 --> 00:03:18,483
காணாமல் போன ஏழு பேரில் இருந்து
அவர்களை புதைத்தார்.
50
00:03:18,483 --> 00:03:20,104
புதைக்கப்பட்ட இடங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
51
00:03:20,104 --> 00:03:21,992
அந்த கிடங்கில் தான் நடந்தது என்றார்.
52
00:03:21,992 --> 00:03:24,583
குற்றப் புலனாய்வாளர்
தற்போது டிஎன்ஏ மாதிரிகளை சேகரித்து வருகிறது.
53
00:03:24,583 --> 00:03:27,620
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஏன் இவ்வளவு மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்கள்?
54
00:03:27,620 --> 00:03:31,249
அவர்கள் சண்டையில் ஈடுபட்டதாகத் தெரிகிறது
மற்றும் ஒருவரையொருவர் அடித்துக்கொள்கிறார்கள்.
55
00:03:31,249 --> 00:03:32,776
இப்படி முடிவெடுக்கும் அளவுக்கு மோசமானதா?
56
00:03:32,776 --> 00:03:34,120
சரி, அதற்கான காரணத்தை நம்மால் அறிய முடியவில்லை
57
00:03:34,120 --> 00:03:35,783
ஏனென்றால் யாரும் சொல்ல மாட்டார்கள்
அவர்கள் என்ன சண்டையிட்டார்கள்.
58
00:03:35,783 --> 00:03:37,816
எப்படியோ, அவர்கள் சொன்னதுதான் நடந்தது.
59
00:03:57,516 --> 00:03:59,156
சமீபத்திய விருந்தினர்கள் பற்றி என்ன?
60
00:03:59,156 --> 00:04:01,132
அவை செயல்படவில்லை
கடந்த ஒரு மாதமாக,
61
00:04:01,132 --> 00:04:02,368
அதனால் விருந்தினர்கள் யாரும் இல்லை.
62
00:04:02,368 --> 00:04:03,676
எனவே விருந்தினர் பட்டியலும் இல்லை.
63
00:04:03,676 --> 00:04:05,664
சிசிடிவியை சரிபார்த்தீர்களா?
64
00:04:05,664 --> 00:04:07,888
ஓ, சரி...
65
00:04:07,888 --> 00:04:11,516
அதுதான் விசித்திரமான பகுதி. அங்கே எதுவும் இல்லை.
66
00:04:11,516 --> 00:04:13,944
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது அழிக்கப்பட்டதா?
67
00:04:13,944 --> 00:04:15,849
சரி, அதை அணைத்து விட்டதாகச் சொன்னார்கள்.
68
00:04:15,849 --> 00:04:19,528
என்பதை எங்களுக்குத் தெரியாது
அது நீக்கப்பட்டது அல்லது இல்லை.
69
00:04:19,528 --> 00:04:22,788
15 வருடங்களில் துப்பறியும் நபராக நான் இருந்ததில்லை
ஒரு வழக்கை என்னிடம் எளிதாக ஒப்படைத்தார்.
70
00:04:22,788 --> 00:04:25,788
எங்களிடம் காட்சி, சான்றுகள் உள்ளன,
மற்றும் வாக்குமூலம்.
71
00:04:25,788 --> 00:04:27,683
சிசிடிவி இல்லையா, பரவாயில்லை.
72
00:04:30,468 --> 00:04:32,549
இல்லை, சும்மா...
73
00:04:32,549 --> 00:04:36,649
[ஆய்வு நடந்து கொண்டிருக்கிறது, வேகத்தைக் குறைத்தல்]
74
00:04:42,572 --> 00:04:44,776
வாகனத்தை விட்டு வெளியேறவும்.
75
00:04:44,776 --> 00:04:47,112
நான் சொன்னேன், வெளியேறு.
76
00:04:47,112 --> 00:04:49,480
நான் சொன்னேன், இது அவசரம்.
அதனால்தான் அவசரப்பட வேண்டும்.
77
00:04:49,480 --> 00:04:51,360
அவசர அழைப்புக்கு நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்.
78
00:04:51,360 --> 00:04:55,180
அதனாலதான் உங்க ஐடியை காட்டுங்கன்னு கேட்கிறேன்.
79
00:04:55,180 --> 00:04:57,976
ஓ, நீங்கள் உண்மையிலேயே அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.
எங்களை கடந்து செல்ல அனுமதியுங்கள்.
80
00:04:57,976 --> 00:05:00,749
வாருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
81
00:05:00,749 --> 00:05:02,183
யாரோ இப்போது இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
82
00:05:02,183 --> 00:05:05,183
நான் CPR செய்ய வேண்டும். நல்ல நாள்.
83
00:05:05,183 --> 00:05:08,649
எனக்கு புரிகிறது. உங்கள் ஐடியைக் காட்டுங்கள்.
84
00:05:10,882 --> 00:05:12,028
அவனை கைது செய்! அவனைப் பெறு!
85
00:05:12,028 --> 00:05:13,306
- உங்கள் ஐடியைக் காட்டு! அவனை பிடி!
- அடடா.
86
00:05:15,960 --> 00:05:17,208
ஆமாம், பீம், என்ன நடக்கிறது?
87
00:05:17,208 --> 00:05:19,944
நாங்கள் ஆம்புலன்சை சோதனை செய்து கொண்டிருந்தோம்
ஓய்வூதியத்தை நோக்கி செல்கிறது.
88
00:05:19,944 --> 00:05:23,149
உள்ளே இருந்தவர் திடீரென ஓட முயன்றார்.
அதனால் அவரை பிடித்தோம்.
89
00:05:23,149 --> 00:05:26,416
டாக்டர் கவுன் அணிந்திருந்தார்.
அவர் உறுப்பு அறுவடை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் போல் தெரிகிறது.
90
00:05:26,416 --> 00:05:28,849
- அறுவை சிகிச்சை நிபுணரா?
- வா. உங்கள் ஐடியைக் காட்டு. சீக்கிரம்.
91
00:05:28,849 --> 00:05:31,224
ஆமா? அவனைப் பெறு!
92
00:05:31,224 --> 00:05:32,968
- சீக்கிரம், உங்கள் ஐடியை எனக்குக் காட்டுங்கள்!
- சரி.
93
00:05:32,968 --> 00:05:34,668
அவன் பெயர் என்ன?
94
00:05:35,356 --> 00:05:37,083
ஜோ டோங் மின்?
95
00:05:37,083 --> 00:05:39,392
அது ஜோ டாங் மின் அல்ல.
96
00:05:39,392 --> 00:05:42,816
அது ஜோ டாங் மேன். மனிதன்.
97
00:05:44,272 --> 00:05:46,428
அவர் ஜோ டாங் மேன் என்று கூறுகிறார்.
அவருடைய ஐடியை சரிபார்த்தீர்களா?
98
00:05:46,428 --> 00:05:48,960
திரு. ஜோ இங்கே மிகவும் திறமையானவர்.
99
00:05:48,960 --> 00:05:51,784
எனவே வாடிக்கையாளர்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை வாருங்கள்.
100
00:05:51,784 --> 00:05:56,712
ஓய்வூதியத்திற்கான நுழைவாயிலில் காத்திருங்கள்
அவற்றை ஒவ்வொன்றாகப் பிடிக்கவும்.
101
00:05:56,712 --> 00:05:58,412
கிடைத்தது.
102
00:06:00,860 --> 00:06:04,449
வாகனங்களை சோதனை செய்து கொண்டே இருங்கள்.
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் ஒரு வாங்குபவர் வருகிறார்.
103
00:06:11,968 --> 00:06:14,928
இந்த டார்ன் ஈக்கள் எங்கிருந்து வந்தன?
104
00:06:14,928 --> 00:06:16,628
ஈக்கள்?
105
00:06:17,972 --> 00:06:20,016
செத்து, பங்க்!
106
00:06:37,956 --> 00:06:39,983
முழங்காலில் இருங்கள், பங்கே!
107
00:06:44,296 --> 00:06:46,316
மண்டியிடு, பங்கே!
108
00:06:52,716 --> 00:06:55,188
ஏய், மண்டியிடு.
109
00:06:55,188 --> 00:06:56,644
மண்டியிடு! சீக்கிரம்!
110
00:06:56,644 --> 00:06:58,783
மண்டியிடுங்கள், பங்க்களே!
111
00:07:08,060 --> 00:07:11,064
அவர்களை போலீசில் ஒப்படைக்கவில்லையா
வெறும் நேரத்தை வீணடிப்பதா?
112
00:07:11,064 --> 00:07:14,249
எப்படியும் அவர்கள் சரியாக தண்டிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
113
00:07:15,624 --> 00:07:16,636
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
114
00:07:16,636 --> 00:07:20,040
அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்களோ இல்லையோ.
115
00:07:20,040 --> 00:07:24,500
நீங்கள் காவல்துறை மீது அவநம்பிக்கை மற்றும் வெறுப்பை உண்டாக்குகிறீர்களா?
சட்டம், மற்றும் நீதிமன்றங்கள் இயல்பாக?
116
00:07:24,500 --> 00:07:27,649
இல்லை, சரி, அப்படி இல்லை, ஆனால் ...
117
00:07:27,649 --> 00:07:31,116
ஒரு முன் சந்திப்பு என்பது
சட்டத்தை முதலில் கையாள அனுமதிக்கிறோம்.
118
00:07:31,116 --> 00:07:34,883
இது அதன் பங்கை மதிக்க வேண்டும்
மற்றும் பொறுப்பு.
119
00:07:35,680 --> 00:07:39,323
நிச்சயமாக, அமைப்பு அதன் வரம்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
120
00:07:39,323 --> 00:07:43,892
சில நேரங்களில் தீர்ப்புகள் விளைகின்றன
குறைந்தபட்ச தண்டனை மட்டுமே.
121
00:07:43,892 --> 00:07:47,724
மற்றும் சில நேரங்களில்,
எந்த தொழிலும் இல்லாதவர்கள் தலையிடுகிறார்கள்
122
00:07:47,724 --> 00:07:50,297
நியாயமான நீதிக்கு இடையூறாக முடிகிறது.
123
00:07:50,297 --> 00:07:54,363
ஆனால் நாம் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை
அமைப்பை முழுவதுமாக நிராகரிக்கவும், இல்லையா?
124
00:07:54,363 --> 00:07:57,616
நாங்கள் உருவாக்க முயற்சிக்கவில்லை
சட்டமற்ற உலகம், நாம்?
125
00:07:59,383 --> 00:08:04,840
அவர்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், நாங்கள் நம்முடையதைச் செய்கிறோம்.
126
00:08:04,840 --> 00:08:09,083
சில சமயங்களில் அவர்களால் செய்ய முடியாததை நாம் செய்து விடுகிறோம்.
127
00:08:12,180 --> 00:08:13,916
இயக்குனர் யூ!
128
00:08:20,668 --> 00:08:22,528
ஆனால் மீண்டும், யாருக்குத் தெரியும்.
129
00:08:22,528 --> 00:08:27,116
எப்போதோ, இன்றைய முன் சந்திப்பு
அதிகாரப்பூர்வமாக ஆகலாம்.
130
00:08:29,192 --> 00:08:31,516
அவர்கள் நம்மை மறந்துவிட்டால்.
131
00:08:35,849 --> 00:08:41,549
படைகள் உள்ளன என்பதை அவர்கள் மறந்துவிட்டால்
சட்டத்தை விட பயங்கரமானது.
132
00:08:46,683 --> 00:08:49,070
[உறுப்பு கடத்தல் வளையத்தை குறிவைக்கும் மலையேறுபவர்கள்]
ஒரு கேவலமான உறுப்பு கடத்தல் வளையம்
133
00:08:49,070 --> 00:08:50,264
[காவல்துறையால் கைது]
அது கடத்தப்பட்ட மலையேறுபவர்கள்,
134
00:08:50,264 --> 00:08:52,552
அவர்களின் உறுப்புகளை அறுவடை செய்து,
மேலும் அவர்களின் உடல்களை ரகசியமாக புதைத்து விட்டார்கள்
135
00:08:52,552 --> 00:08:54,372
[மவுண்ட் டேகாங் காணாமல் போன மலையேறுபவர்கள்]
காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
136
00:08:54,372 --> 00:08:55,756
[இறந்தது உறுதி]
அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
137
00:08:55,756 --> 00:08:59,242
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் கடத்தப்பட்டனர்
மற்றும் அமைப்பினால் கொலை செய்யப்பட்டார்
138
00:08:59,242 --> 00:09:00,816
பயணிகள் முன்பு இருந்தவர்கள்
காணவில்லை என அறிவிக்கப்பட்டது
139
00:09:00,816 --> 00:09:04,649
சமீபத்திய டேகாங் மலையில்
தொடர் காணாமல் போன வழக்கு.
140
00:09:07,612 --> 00:09:10,183
காவல்துறையினர் இன்று கூறியுள்ளனர்
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உடல்கள் அனைத்தையும் மீட்டனர்,
141
00:09:10,183 --> 00:09:15,116
அவை தனிமையில் புதைக்கப்பட்டிருந்தன
நாடு முழுவதும் உள்ள மலைப் பகுதிகள்.
142
00:09:16,088 --> 00:09:17,583
[சட்டவிரோத உறுப்பு மருத்துவமனை சோதனை]
காவல்துறையினர் மருத்துவமனைகளில் சோதனை நடத்தினர்
143
00:09:17,583 --> 00:09:20,513
[சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து பணியாளர்களும் கைது]
அவர்களிடமிருந்து உறுப்புகளை வாங்கியது
144
00:09:20,513 --> 00:09:25,216
மற்றும் சட்டவிரோத அறுவை சிகிச்சைகள் செய்தார்,
மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரையும் கைது செய்தனர்.
145
00:09:26,026 --> 00:09:29,764
காவல்துறையினர், பட்டியலைப் பாதுகாத்துள்ளனர்
சட்டவிரோத உறுப்பு மாற்று சிகிச்சை பெறுபவர்கள்,
146
00:09:29,764 --> 00:09:33,108
தங்கள் விசாரணையை விரிவுபடுத்துகிறது
முழு மருத்துவத் துறையிலும்.
147
00:09:33,108 --> 00:09:35,626
அதிகாரிகளும் தொடங்குகின்றனர்
ஒரு முழு அளவிலான ஒடுக்குமுறை
148
00:09:35,626 --> 00:09:37,384
சட்டவிரோதமான உறுப்பு கடத்தல் மீது
149
00:09:37,384 --> 00:09:40,488
மற்றும் பிற நிறுவனங்களைப் பின்தொடர்வது
இதே போன்ற குற்றங்களில் ஈடுபட்டது,
150
00:09:40,488 --> 00:09:43,983
பொறுப்பவர்களை உறுதி செய்தல்
சட்டத்தின் முழு அளவையும் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
151
00:09:45,008 --> 00:09:47,683
அவர்கள் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
152
00:09:47,683 --> 00:09:50,362
தங்கள் குற்றங்களை இலகுவாக கருதுபவர்கள்
மற்றும் சட்டத்தை புறக்கணிக்கவும்
153
00:09:50,362 --> 00:09:54,549
அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
அவர்களுக்குக் கடுமையான தண்டனை வருகிறது
154
00:09:54,549 --> 00:09:58,516
அவர்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாகவும் நிம்மதியாகவும் உணரும்போது.
155
00:10:15,016 --> 00:10:20,172
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். எனவே நீங்கள் கிங்பிஷரை ஆதரிக்கிறீர்களா? கிடைத்தது.
156
00:10:20,172 --> 00:10:22,112
உங்கள் கருத்து எனக்கு புரிகிறது.
157
00:10:22,112 --> 00:10:27,216
ஆனால் காவல்துறை அதிகாரிகளாகிய எங்களுக்கு கடமை இருக்கிறது
நமது பொறுப்புகளுக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
158
00:10:29,884 --> 00:10:31,768
இல்லை, இது ஒரு டிப்-ஆஃப் அழைப்பு என்று அவர் கூறினார்.
ஆனால் எனக்கு எதையும் கொடுப்பதற்கு பதிலாக,
159
00:10:31,768 --> 00:10:33,892
அவர் என்னிடம் வெளிப்படையாகச் சொன்னார்
கிங்பிஷரை பிடிக்க அல்ல.
160
00:10:33,892 --> 00:10:36,300
ஓ, தீவிரமாக...
161
00:10:36,300 --> 00:10:37,532
ஏய், அதைச் சொல்லவே வேண்டாம்.
162
00:10:37,532 --> 00:10:39,616
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பெரிய குற்றம் நடக்கும்
163
00:10:39,616 --> 00:10:41,960
மக்கள் கிங்ஃபிஷர் போல செயல்படுகிறார்கள்
ஒருவித ஹீரோ.
164
00:10:41,960 --> 00:10:45,612
ஜீஸ், இது மிகவும் கவனத்தை சிதறடிக்கிறது
என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.
165
00:10:45,612 --> 00:10:48,620
அதிக பட்சம் இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் ஆகலாம்.
166
00:10:48,620 --> 00:10:51,016
வேறு ஏதாவது நடக்கும்
விரைவில் எங்காவது, இல்லையா?
167
00:10:52,640 --> 00:10:54,412
- குழுத் தலைவர் நன்றாக சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.
168
00:10:54,412 --> 00:10:56,185
நாங்கள் ஒரு பங்குக்கு வெளியே செல்கிறோம்
Inseong-dong இல்.
169
00:10:56,185 --> 00:10:58,183
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- ஆம், ஐயா!
170
00:10:58,183 --> 00:10:59,648
[வன்முறை குற்றங்கள் குழு 2]
171
00:10:59,648 --> 00:11:01,349
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
172
00:11:04,624 --> 00:11:06,988
ஏற்கனவே இவ்வளவு தாமதமாகிவிட்டது...
173
00:11:06,988 --> 00:11:09,172
நாங்கள் இரவு உணவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?
174
00:11:09,172 --> 00:11:11,128
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
175
00:11:11,128 --> 00:11:13,108
மன்னிக்கவா?
176
00:11:13,108 --> 00:11:16,949
குற்றவாளியின் பக்கம் தடுக்கப்படும் போது,
பாதிக்கப்பட்டவரின் பக்கத்தை உடைக்கவும்.
177
00:11:18,188 --> 00:11:21,488
இதுவரை, கிங்பிஷரின் குற்ற இடைவெளிகள்
7 முதல் 60 நாட்கள் வரை.
178
00:11:21,488 --> 00:11:24,783
திரு. ஜாங் சொன்னது போல், இன்னொன்று
விரைவில் எங்காவது நடக்கும்.
179
00:11:24,783 --> 00:11:26,758
கேஸை துரத்தினால் என்ன
180
00:11:26,758 --> 00:11:29,796
அதற்கு பதிலாக நடக்கும்
ஏற்கனவே நடந்த ஒன்றா?
181
00:11:29,796 --> 00:11:31,876
நடக்கப்போகும் வழக்கு?
182
00:11:31,876 --> 00:11:33,868
கிங்பிஷரின் அடுத்த இலக்கு.
183
00:11:33,868 --> 00:11:36,716
அடுத்த இலக்கு? அது யார்?
184
00:11:40,624 --> 00:11:42,000
இல்லை, நான் போக விரும்பவில்லை.
185
00:11:42,000 --> 00:11:43,488
ஏன்?
186
00:11:43,488 --> 00:11:46,483
நீங்கள் குழந்தைகள் ஓட்டலுக்குச் செல்கிறீர்கள்
இன்று தினப்பராமரிப்புடன்.
187
00:11:46,483 --> 00:11:47,824
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும், இல்லையா?
188
00:11:47,824 --> 00:11:49,728
அம்மா வருவதில்லை.
189
00:11:49,728 --> 00:11:53,112
யூல், நான் வேண்டும் என்று சொன்னேன்
இன்று வேலைக்குச் செல், அதனால் என்னால் முடியாது, இல்லையா?
190
00:11:53,112 --> 00:11:54,176
அது சரி, யூல்.
191
00:11:54,176 --> 00:11:56,468
அம்மா இன்று வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
அதனால் அவளால் போக முடியாது.
192
00:11:56,468 --> 00:12:00,572
அதற்கு பதிலாக, நான் உங்களுக்கு புதிதாக வாங்குவேன்
இன்று இரவு குழந்தை சுறா ஸ்டிக்கர்கள். சரியா?
193
00:12:00,572 --> 00:12:02,783
இல்லை, என்னிடம் எதையும் வாங்க வேண்டாம்.
194
00:12:04,644 --> 00:12:07,108
இது செய்யாது. அன்பே, நீ மேலே போ.
195
00:12:07,108 --> 00:12:09,096
சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும் என்றாய்
இன்று உள்ளூர் பணிக்காக. சீக்கிரம்.
196
00:12:09,096 --> 00:12:10,496
இன்னும் பரவாயில்லை.
197
00:12:10,496 --> 00:12:12,876
நாங்கள் சரியாக எழுந்து போகிறோம், சரி, யூல்?
198
00:12:12,876 --> 00:12:14,672
இல்லை, நான் எழுந்திருக்க மாட்டேன்.
199
00:12:14,672 --> 00:12:15,708
குவான் யுல்.
200
00:12:15,708 --> 00:12:18,464
நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்
நான் ஐந்தாக எண்ணும் நேரத்தில்,
201
00:12:18,464 --> 00:12:21,575
நானே உன்னை அழைத்துக்கொண்டு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
202
00:12:21,575 --> 00:12:23,008
நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?
203
00:12:23,008 --> 00:12:24,552
இல்லை, வேண்டாம்!
204
00:12:24,552 --> 00:12:25,924
நான் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
205
00:12:25,924 --> 00:12:29,183
ஒன்று, இரண்டு...
206
00:12:29,183 --> 00:12:31,589
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும், யூல்.
207
00:12:31,589 --> 00:12:33,949
அம்மாவுக்குத் தெரியாது
அவள் பைத்தியமாக இருக்கும்போது உன்னை எளிதாகப் பேசு, இல்லையா?
208
00:12:36,916 --> 00:12:38,716
மூன்று!
209
00:12:38,716 --> 00:12:41,032
இதோ வருகிறது, நான்கு!
210
00:12:41,032 --> 00:12:44,483
ம்ம், மம்மி, இரக்கமில்லை!
211
00:12:50,444 --> 00:12:52,144
கருணை இல்லை...
212
00:12:57,020 --> 00:13:00,292
என் மகள் மிகவும் புத்திசாலி.
213
00:13:00,292 --> 00:13:01,783
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
214
00:13:01,783 --> 00:13:05,788
பார்க்கவா? மம்மி உண்மையில் உன்னை எளிதாகப் போவதில்லை.
215
00:13:05,788 --> 00:13:09,836
அவள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து இரக்கமற்றவள்.
216
00:13:09,836 --> 00:13:14,516
அப்பா அம்மாவை முதலில் சந்தித்த போது,
அவள் உண்மையில் பயமாக இருந்தாள்.
217
00:13:15,623 --> 00:13:17,408
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. போகலாம்.
218
00:13:17,408 --> 00:13:19,549
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது!
219
00:13:22,644 --> 00:13:27,116
யுல், மம்மி உன்னை என்ன செய்யச் சொன்னாள்
இன்று குழந்தைகள் ஓட்டலில்?
220
00:13:27,116 --> 00:13:28,116
ஆமா?
221
00:13:28,116 --> 00:13:31,883
உங்கள் ஆசிரியர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
உங்கள் நண்பர்களுடன் சண்டையிடாதீர்கள்.
222
00:13:31,883 --> 00:13:34,916
மேலும் காயமடையாமல் கவனமாக இருங்கள், சரியா?
223
00:13:34,916 --> 00:13:37,492
அதைத்தான் செய்ய வேண்டும், புரிந்ததா? சரியா?
224
00:13:37,492 --> 00:13:41,640
ஓ? இது சியோ ஜூன்! மம்மி, இது சியோ ஜூன்!
225
00:13:41,640 --> 00:13:44,067
- இல்லை.
- இல்லை, நான் ...
226
00:13:44,067 --> 00:13:45,144
ஆமா?
227
00:13:45,144 --> 00:13:46,516
- நான் போக மாட்டேன்.
- நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
228
00:13:46,516 --> 00:13:49,216
நான் தாமதமாகிவிட்டேன். சீக்கிரம் போவோம்.
229
00:13:50,224 --> 00:13:53,849
எனது கார் நேற்று பழுதுபார்ப்பதற்காக சென்றது.
230
00:13:55,988 --> 00:13:58,844
என்னால் ஒரு டாக்ஸி கூட எடுக்க முடியவில்லை.
231
00:13:58,844 --> 00:14:01,444
என் குழந்தை ஒரு பொருத்தம் வீச இன்று தேர்வு
தினப்பராமரிப்புக்கு செல்ல விரும்பவில்லை பற்றி.
232
00:14:01,444 --> 00:14:03,524
நீங்கள் நஷ்டத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
233
00:14:03,524 --> 00:14:07,968
நான்கு கடினமான வயது என்கிறார்கள்.
சமீப காலமாக என் குழந்தை அப்படித்தான்.
234
00:14:07,968 --> 00:14:10,144
ஒவ்வொரு காலையும் ஒரு போர்.
235
00:14:10,144 --> 00:14:13,212
எனது பயணம் ஏற்கனவே ஒரு போர்
என் அலுவலகம் வெகு தொலைவில் இருப்பதால்.
236
00:14:13,212 --> 00:14:15,320
என் அம்மாவும் வேலைக்குச் செல்கிறார், இல்லையா?
237
00:14:15,320 --> 00:14:17,212
அது சரி, யூல்.
238
00:14:17,212 --> 00:14:19,356
நீங்களும் வேலை செய்கிறீர்களா?
239
00:14:19,356 --> 00:14:23,616
நான் பெற்றோர் விடுப்பில் இருந்தேன்
மற்றும் சமீபத்தில் தான் வேலைக்கு திரும்பினார்.
240
00:14:23,616 --> 00:14:24,692
நான் மீண்டும் அதற்குள் வருகிறேன்.
241
00:14:24,692 --> 00:14:27,688
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
242
00:14:27,688 --> 00:14:30,616
என் அம்மா குழந்தைகள் ஓட்டலுக்கு வருவதில்லை.
243
00:14:31,237 --> 00:14:33,154
சரி, யூல்?
244
00:14:33,154 --> 00:14:36,849
இது குறிப்பாக கடினமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இப்போது தான் திரும்பி சென்றுவிட்டீர்கள் என்பதால்.
245
00:14:37,688 --> 00:14:39,124
ஒவ்வொரு நாளும் குழந்தைகளுடன் வீட்டில் தங்கிய பிறகு,
246
00:14:39,124 --> 00:14:43,049
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வது உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
சமீபத்தில் மேலும் கீழும் உணர்கிறேன், இல்லையா?
247
00:14:44,016 --> 00:14:46,816
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது,
நீங்கள் வெளி உலகத்தை இழக்கிறீர்கள்.
248
00:14:46,816 --> 00:14:48,977
நீங்கள் உண்மையில் வேலை செய்யும்போது,
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற குழந்தையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.
249
00:14:48,977 --> 00:14:50,349
நீங்களும் அப்படி உணர்கிறீர்களா?
250
00:14:50,349 --> 00:14:52,483
ஓ, நான் இன்னும் மோசமாக இருந்தேன்.
251
00:14:52,483 --> 00:14:55,592
நான் என் குழந்தையை விட்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது
அவர் ஒரு வயதாக இருந்தபோது.
252
00:14:55,592 --> 00:14:58,664
எனவே இன்று போன்ற நாட்கள்
என்னை குறிப்பாக குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்து.
253
00:14:58,664 --> 00:15:01,316
மற்ற அம்மாக்கள் அனைவரும் செல்ல முன்வந்தனர்.
254
00:15:01,316 --> 00:15:02,888
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், அம்மா!
255
00:15:02,888 --> 00:15:04,200
பார்க் சியோ ஜூன்.
256
00:15:04,200 --> 00:15:07,356
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது
உங்கள் அம்மாவுக்கு அர்த்தம்.
257
00:15:07,356 --> 00:15:08,944
வேடிக்கையானது, இல்லையா?
258
00:15:08,944 --> 00:15:10,614
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், அம்மா.
259
00:15:10,614 --> 00:15:12,808
அம்மாவையும் வெறுக்கிறீர்களா யூல்?
260
00:15:12,808 --> 00:15:16,260
மன்னிக்கவும். நான் என்ன செய்ய முடியும்?
261
00:15:16,260 --> 00:15:19,283
- நான் செல்வது நல்லது.
- பிறகு சந்திப்போம், மேடம்.
262
00:15:21,844 --> 00:15:23,472
அவர்கள் ஏன் திடீரென்று ஒன்றாக நடக்கிறார்கள்?
263
00:15:23,472 --> 00:15:26,928
அம்மாக்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
264
00:15:26,928 --> 00:15:28,008
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
265
00:15:28,008 --> 00:15:30,180
ஓ, வணக்கம்.
266
00:15:30,180 --> 00:15:31,759
வணக்கம், செல்வி.
267
00:15:31,759 --> 00:15:34,600
ஓ, சியோ ஜுனும் யுலும் இன்று ஒன்றாக வந்தார்களா?
268
00:15:34,600 --> 00:15:37,283
வணக்கம், செல்வி.
269
00:15:39,156 --> 00:15:41,176
ஏய், நீ!
270
00:15:41,176 --> 00:15:42,658
மன்னிக்கவும், மிஸ்.
271
00:15:42,658 --> 00:15:44,738
பரவாயில்லை.
272
00:15:44,738 --> 00:15:46,950
இன்றும் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
273
00:15:46,950 --> 00:15:50,476
யூலின் அம்மா, இன்று மிக்க நன்றி.
274
00:15:50,476 --> 00:15:51,516
நான் உங்களுக்கு ஒரு காபி கூப்பனை அனுப்புகிறேன்.
275
00:15:51,516 --> 00:15:52,583
இல்லை, பரவாயில்லை.
276
00:15:52,583 --> 00:15:55,049
- நான் முதலில் செல்கிறேன்.
- சரி, கவனித்துக்கொள்.
277
00:15:55,049 --> 00:15:57,256
யுல், நீங்கள் அம்மாவிடம் விடைபெறப் போவதில்லையா?
278
00:15:57,256 --> 00:15:58,610
சரி. என் யூல்.
279
00:15:58,610 --> 00:16:00,926
இன்றும், உங்கள் நண்பர்களுடன்,
நன்றாக பழக...
280
00:16:00,926 --> 00:16:03,116
சொல்லாமல் போய்விடுகிறாயா?
281
00:16:03,116 --> 00:16:05,672
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம் மேடம்.
282
00:16:05,672 --> 00:16:07,983
தயவு செய்து அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் மிஸ்.
283
00:16:11,808 --> 00:16:14,988
ஓ, அன்பே, யூல் இன்று மிகவும் சோர்வாகத் தெரிகிறது.
284
00:16:14,988 --> 00:16:18,112
இது அவளுடைய எதிர்ப்பு முறை
அவள் அம்மாவுக்கு எதிராக.
285
00:16:18,112 --> 00:16:20,320
அது அவளுடைய இதயத்தை உடைக்க வேண்டும். அவளால் என்ன செய்ய முடியும்?
286
00:16:20,320 --> 00:16:22,060
"அவளால் என்ன செய்ய முடியும்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
287
00:16:22,060 --> 00:16:25,149
அம்மா மற்றும் குழந்தை இருவரும் அதை கடக்க வேண்டும்.
288
00:16:26,749 --> 00:16:28,039
[நடக்கும் போது பேச வேண்டாம்]
289
00:16:28,039 --> 00:16:30,883
கைதி 1503, பியோ கியூ சியோல், விடுவிக்கப்பட்டார்!
290
00:16:35,816 --> 00:16:37,683
உங்களிடம் சேகரிக்க ஏதேனும் பொருட்கள் உள்ளதா?
291
00:16:40,552 --> 00:16:42,316
எனக்கு அவை தேவையில்லை.
292
00:16:49,884 --> 00:16:52,616
இந்த பங்க் இப்போது வெளியேறுகிறது.
293
00:16:59,616 --> 00:17:03,916
[துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ்]
294
00:17:36,004 --> 00:17:37,308
திரு. பியோ கியூ சியோல்.
295
00:17:37,308 --> 00:17:38,710
[மின்னணு கண்காணிப்பு ஆணையின் அறிவிப்பு]
நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி, நீங்கள் பொருத்தப்படுவீர்கள்
296
00:17:38,710 --> 00:17:41,485
மின்னணு கணுக்கால் மானிட்டருடன்
இப்போது தொடங்குகிறது.
297
00:17:41,485 --> 00:17:43,497
ஆமாம்...
298
00:17:43,497 --> 00:17:45,749
இதை விரைவில் முடித்து விடுங்கள்.
299
00:17:53,509 --> 00:17:55,949
அடடா, எளிதானது!
300
00:18:07,264 --> 00:18:09,152
நிறுத்து!
301
00:18:09,152 --> 00:18:11,283
போகலாம்!
302
00:18:13,536 --> 00:18:17,683
எளிதானது. அது ஒரு பெரிய கேட்ச்.
303
00:18:19,384 --> 00:18:21,916
அவ்வளவுதான். ஓ, என்ன அழகு.
304
00:18:21,916 --> 00:18:24,264
யுல், யூல்!
305
00:18:24,264 --> 00:18:26,321
யுல், படத்திற்கு வி அடையாளத்தைக் கொடுங்கள்.
306
00:18:26,321 --> 00:18:28,683
நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்கும் மனநிலையில் இல்லையா?
307
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
அம்மா!
308
00:18:40,020 --> 00:18:41,734
யூல் அம்மாவுடன் இதைச் செய்யலாமா?
309
00:18:41,734 --> 00:18:46,044
இதோ, பார். சுட்டியின் தலையை நேரடியாக குறிவைக்கவும்.
310
00:18:46,044 --> 00:18:48,509
ஆஹா, யூல், பார்!
311
00:18:48,509 --> 00:18:50,405
ஆஹா, மேலே போகிறது.
312
00:18:50,405 --> 00:18:53,183
ஆஹா, முதல் இடம்!
313
00:18:53,183 --> 00:18:55,716
ஆஹா, யூல், நல்ல வேலை!
314
00:18:58,048 --> 00:18:59,293
கவனமாக.
315
00:18:59,293 --> 00:19:01,216
இங்கே பார்! இங்கே!
316
00:19:03,072 --> 00:19:06,584
ஏ ஜியோன், கவனமாக இரு! கவனமாக கீழே வா!
317
00:19:06,584 --> 00:19:08,584
அவர்கள் இன்னும் குழந்தைகள்.
318
00:19:08,584 --> 00:19:11,880
நீங்கள் வர முடியாது என்று சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
319
00:19:11,880 --> 00:19:13,632
சரி, இது ஒன்றும் அவசரமில்லை.
320
00:19:13,632 --> 00:19:15,984
அதனால் என் நிறுவனத்தைக் கேட்டேன்
மற்றும் ஒரு அரை நாள் விடுமுறை எடுத்தார்.
321
00:19:15,984 --> 00:19:17,116
நன்றாக முடிந்தது.
322
00:19:17,116 --> 00:19:21,749
எப்படி வேலையில் கவனம் செலுத்த முடியும்
அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டதைப் பார்த்த பிறகு?
323
00:19:22,556 --> 00:19:26,414
குழந்தைகள் புரிந்து கொண்டால் நன்றாக இருக்கும்
அவர்களின் அம்மாக்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள்.
324
00:19:26,414 --> 00:19:28,983
இந்த வயதில் குழந்தைகள் எல்லாம் அப்படித்தான்.
325
00:19:28,983 --> 00:19:33,216
அவர்களின் சுய உணர்வு வளரும்,
ஆனால் அவர்கள் இந்த வயதிலும் சுயநலத்துடன் இருக்கிறார்கள்.
326
00:19:33,216 --> 00:19:37,208
அவர்கள் பொதுவாக புரிந்து கொள்ள முடியாது
ஆறு வயது வரை மற்றவர்களின் பார்வைகள்.
327
00:19:37,208 --> 00:19:38,249
அது சரிதான்.
328
00:19:38,249 --> 00:19:43,283
குழந்தைகளுக்கு விதிகளை கற்பிப்பது முக்கியம்
மற்றும் இந்த கட்டத்தில் நடைமுறைகள்.
329
00:19:43,283 --> 00:19:46,060
ஆனால் நேர்மையாக, நான் அதை மிகவும் கடினமாக உணர்கிறேன்.
330
00:19:46,060 --> 00:19:47,383
நானும், நானும்.
331
00:19:47,383 --> 00:19:51,249
சில நேரங்களில் மக்கள் உங்களை உறுதியாக இருக்கச் சொல்கிறார்கள்,
மற்ற நேரங்களில் அவர்கள் உங்களை மென்மையாக இருக்கச் சொல்கிறார்கள்.
332
00:19:51,249 --> 00:19:54,456
நீங்கள் கண்டிப்பை சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
குழந்தைகள் குழப்பமடையாமல் இருக்க கருணை,
333
00:19:54,456 --> 00:19:56,754
ஆனால் அதைச் சொல்வதை விட சொல்வது எளிது, இல்லையா?
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய முடியுமா?
334
00:19:56,754 --> 00:19:59,680
இது கடினம். இது மிகவும் கடினம்.
335
00:19:59,680 --> 00:20:04,983
இன்னும், இதைத்தான் சொல்கிறார்கள்
அம்மா மற்றும் குழந்தைக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க நேரம்.
336
00:20:04,983 --> 00:20:07,816
பிணைப்பை உருவாக்கும் நினைவுகள்
ஒரு குழந்தை மற்றும் அம்மா இடையே
337
00:20:07,816 --> 00:20:10,416
இந்த நேரத்தில் உருவாக்கப்படுகின்றன.
338
00:20:13,520 --> 00:20:15,648
- ஐயோ!
- என் குழந்தை, தீவிரமாக ...
339
00:20:16,804 --> 00:20:18,116
ஜியோன், ஜாக்கிரதை!
340
00:20:18,116 --> 00:20:19,149
கவனமாக இருங்கள்.
341
00:20:19,149 --> 00:20:22,314
இது என்ன? இந்த பங்க் ஏன் வெளியேறுகிறது?
342
00:20:22,314 --> 00:20:23,762
என்ன? யார் வெளியேறுவது?
343
00:20:23,762 --> 00:20:24,983
பியோ கியூ சியோல்!
344
00:20:24,983 --> 00:20:26,480
- இதைப் பாருங்கள்.
- நாங்கள் இப்போது சிறை நுழைவாயிலில் இருக்கிறோம்,
345
00:20:26,480 --> 00:20:28,816
- எங்கே பதற்றம் உச்சத்தை அடைந்துள்ளது.
- பியோ கியூ சியோலின் விடுதலையை முற்றிலுமாக எதிர்ப்போம்!
346
00:20:28,816 --> 00:20:32,316
விடியற்காலையில் இருந்து, ஏராளமான குடிமக்கள்
கடுமையான போராட்டங்களை நடத்தி வருகின்றனர்.
347
00:20:32,316 --> 00:20:33,456
[பியோ கியூ சியோலின் வெளியீட்டை முற்றிலும் எதிர்க்கவும்]
பியோ கியூ சியோல், என அறியப்படுகிறது
348
00:20:33,456 --> 00:20:34,783
[எதிர் நடவடிக்கைகளுக்கான தேவை]
மோசமான குழந்தை பாலியல் குற்றவாளிகளில் ஒருவர்,
349
00:20:34,783 --> 00:20:37,360
இன்று வெளியாகிறது
16 ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு.
350
00:20:37,360 --> 00:20:40,246
அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர்
எட்டு வயது குழந்தை,
351
00:20:40,246 --> 00:20:43,584
பரவலான அதிர்ச்சியையும் சீற்றத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.
352
00:20:43,584 --> 00:20:47,416
- பியோ கியூ சியோல் சட்டத்தில் திருத்தம்!
- குழந்தை பாலியல் குற்றச் சட்டங்கள் என்றாலும்
353
00:20:47,416 --> 00:20:48,783
2010 இல் கணிசமாக பலப்படுத்தப்பட்டது.
354
00:20:48,783 --> 00:20:50,632
பியோ கியூ சியோலின் குற்றம் 2009 க்கு முன் நடந்தது,
355
00:20:50,632 --> 00:20:53,264
முந்தைய சட்டம் நடைமுறையில் இருக்கும் போது,
356
00:20:53,264 --> 00:20:56,849
அதனால் அவர் பணி முடிந்து விடுவிக்கப்பட்டார்
ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய தண்டனை 16 ஆண்டுகள்.
357
00:20:56,849 --> 00:20:58,444
ஆத்திரமடைந்த குடிமக்கள்
358
00:20:58,444 --> 00:21:01,276
பின்னோக்கி விண்ணப்பத்திற்கு அழைக்கப்பட்டது
வலுப்படுத்தப்பட்ட தண்டனைச் சட்டம்,
359
00:21:01,276 --> 00:21:03,096
- என்று அழைக்கப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும்
- கடவுளே! அவனால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது
360
00:21:03,096 --> 00:21:04,656
- Pyo Kyu Cheol சட்டத் திருத்தம்...
எட்டு வயது சிறுவனுக்கு...
361
00:21:04,656 --> 00:21:06,784
பெற்றோர் மன்றங்கள்
ஏற்கனவே சலசலப்பில் உள்ளனர்.
362
00:21:06,784 --> 00:21:08,628
எனவே இந்த பையன் வெளியே வருகிறானா?
363
00:21:08,628 --> 00:21:10,176
- ஏன்?
- நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
364
00:21:10,176 --> 00:21:12,346
அவர் தனது முழு தண்டனையை அனுபவித்தார்,
அதனால் அவரை வெளியே விடுகிறார்கள்.
365
00:21:12,346 --> 00:21:17,132
அப்போது அவருக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்
ஆரம்பத்திலிருந்தே சிறை வாழ்க்கை.
366
00:21:17,132 --> 00:21:18,949
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
இது முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனம் இல்லையா?
367
00:21:18,949 --> 00:21:20,252
இல்லை, தீவிரமாக...
368
00:21:20,252 --> 00:21:24,314
இல்லை, அதாவது, அது என்னைப் பொறுத்தது என்றால்,
இந்த வினாடியில் நான் கிங்ஃபிஷரை அழைப்பேன்.
369
00:21:24,314 --> 00:21:26,983
ஆனால் அவனுடைய தொலைபேசி எண் என்னிடம் இல்லை.
370
00:21:26,983 --> 00:21:29,792
ஐயோ, நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
371
00:21:29,792 --> 00:21:32,084
தீவிரமாக, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்
இப்படி ஒரு உலகில் வாழ்வதா?
372
00:21:32,084 --> 00:21:34,796
நான் இப்போது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
373
00:21:34,796 --> 00:21:37,092
- சட்டம் மாற வேண்டும். தீவிரமாக.
- நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
374
00:21:37,092 --> 00:21:40,783
எப்படி நம் குழந்தைகளை இப்படி வெளியில் போக விடுவது?
375
00:21:40,783 --> 00:21:42,516
என்னால் அவர்களை அனுமதிக்க முடியாது.
376
00:21:43,164 --> 00:21:44,960
மகளை வளர்க்கும் அப்பாவாக,
377
00:21:44,960 --> 00:21:47,684
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்,
அதனால் நான் இங்கு வெளியே வந்தேன்.
378
00:21:47,684 --> 00:21:52,083
எப்படி நம் குழந்தைகளை வெளியில் செல்ல விடுவது
அப்படி ஒருவர் எப்போது விடுவிக்கப்படுகிறார்?
379
00:21:52,083 --> 00:21:54,716
நாம் ஏன் பயத்தில் வாழ்பவர்களாக இருக்க வேண்டும்?
380
00:21:54,716 --> 00:21:57,476
ஆம், நேர்காணலுக்கு நன்றி.
381
00:21:57,476 --> 00:21:59,176
அவர் வெளியே வருகிறார்!
382
00:21:59,983 --> 00:22:03,649
பியோ கியூ சியோல், நீங்கள் குப்பைத் துண்டு!
அவருக்கு மரண தண்டனை கொடுங்கள்!
383
00:22:19,649 --> 00:22:22,216
[எதிர்கால-தயாரான திருத்த அமைப்பை நோக்கி]
384
00:22:43,456 --> 00:22:45,649
அந்த பங்க், தீவிரமாக...
385
00:22:51,976 --> 00:22:54,116
- போகலாம்.
- சரி.
386
00:22:58,783 --> 00:23:02,449
நான் முந்தைய பாதிக்கப்பட்டவர்களை ஏற்பாடு செய்தேன்
குற்றம் வகை மூலம், கோரப்பட்டது.
387
00:23:02,449 --> 00:23:05,096
எதிர்பார்த்தபடி, கொலைகாரர்கள்
மிகப்பெரிய குழுவை உருவாக்குகிறது.
388
00:23:05,096 --> 00:23:06,849
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்.
389
00:23:07,640 --> 00:23:09,380
ஓ, ஆனால் அது விசித்திரமானது.
390
00:23:09,380 --> 00:23:11,764
கிங்பிஷர் ஏன் வெளியேற வேண்டும்
அப்படிப்பட்டவர்கள் மட்டும்தானா?
391
00:23:11,764 --> 00:23:13,976
அந்த மாதிரியான மனிதர்களா? எப்படிப்பட்ட மக்கள்?
392
00:23:13,976 --> 00:23:18,156
குழந்தைகளை வேட்டையாடும் மக்கள்.
குழந்தை பாலியல் குற்றவாளிகளை மக்கள் விரும்புகிறார்கள்.
393
00:23:18,156 --> 00:23:20,383
அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் கூட இல்லை.
394
00:23:20,383 --> 00:23:23,749
நேர்மையாக, அந்த மக்கள் மோசமானவர்கள் அல்லவா
அவர்களின் குற்றங்கள் என்று வரும்போது?
395
00:23:23,749 --> 00:23:25,436
அவர்கள் மீண்டும் குற்றம் செய்யும் விகிதங்களும் அதிகம்.
396
00:23:25,436 --> 00:23:26,872
பீம்.
397
00:23:26,872 --> 00:23:30,324
குழந்தை பாலியல் குற்றவாளிகளைக் கண்காணிக்கவும்
கடந்த 15 ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டது.
398
00:23:30,324 --> 00:23:32,516
அவர்களைக் கண்காணிக்கவா? எதற்கு?
399
00:23:32,516 --> 00:23:35,049
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்களா இல்லையா.
400
00:23:35,049 --> 00:23:37,116
[வன்முறை குற்றங்கள் குழு 2]
401
00:23:42,352 --> 00:23:45,904
மோசமான குழந்தை பாலியல் குற்றவாளிகளை நான் சுருக்கினேன்
கடந்த 15 வருடங்களில் வெளியான
402
00:23:45,904 --> 00:23:47,816
மற்றும் அவற்றில் சுமார் எட்டு உள்ளன.
403
00:23:47,816 --> 00:23:48,816
மற்றும்?
404
00:23:48,816 --> 00:23:53,016
இதோ போகிறோம். இப்போது தொடங்கி,
இங்கே மூன்று அதிர்ச்சியான உண்மைகள் உள்ளன.
405
00:23:54,300 --> 00:23:58,272
முதலில், அவர்கள் எட்டு பேரும் இறந்துவிட்டனர்.
406
00:23:58,272 --> 00:24:00,680
- என்ன?
- இரண்டாவது, எப்படி?
407
00:24:00,680 --> 00:24:02,068
அவர்கள் அனைவரும் விபத்தில் இறந்தனர்.
408
00:24:02,068 --> 00:24:06,244
கார் விபத்து, நீரில் மூழ்குதல், விழுதல்,
மின்சாரம், மற்றும் பல.
409
00:24:06,244 --> 00:24:07,560
- விபத்து மரணங்கள்?
- மூன்றாவது.
410
00:24:07,560 --> 00:24:10,272
இது மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் பகுதி.
411
00:24:10,272 --> 00:24:15,449
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நாளில் இறந்தனர்
அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
412
00:24:16,176 --> 00:24:18,816
இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது, இல்லையா?
413
00:24:18,816 --> 00:24:21,183
இது ஏதோ ஒன்று போல் உள்ளது
"பூமியில் என்ன," சரியா?
414
00:24:21,936 --> 00:24:25,149
பியோ கியூ சியோலின் வெளியீட்டுத் தேதி எப்போது?
415
00:24:25,976 --> 00:24:27,949
பியோ கியூ சியோல்?
416
00:24:30,948 --> 00:24:34,445
Pyo Kyu Cheol உண்மையில் இருக்க முடியுமா?
கிங்பிஷரின் அடுத்த இலக்கு?
417
00:24:34,445 --> 00:24:36,312
ஆதாரம் இல்லை
418
00:24:36,312 --> 00:24:38,449
இறந்த குழந்தை பாலியல் குற்றவாளிகள்
கிங்ஃபிஷருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
419
00:24:38,449 --> 00:24:40,683
அதாவது, அது போல் இல்லை
அவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.
420
00:24:40,683 --> 00:24:42,400
புறக்கணிக்க இது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.
421
00:24:42,400 --> 00:24:44,916
என்னால் முடிந்த எந்த முன்னணியையும் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
422
00:24:46,216 --> 00:24:50,420
இன்று அவரைக் கண்காணித்தால் தெரியும்.
அவரை தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள்.
423
00:24:50,420 --> 00:24:52,120
சரி.
424
00:24:54,052 --> 00:24:58,669
மிஸ்டர் பியோ கியூ சியோல் பார்த்தீர்களா?
425
00:24:58,669 --> 00:25:03,944
அந்த மக்கள் அனைவரும் குழந்தைகளுடன் பெற்றோர்
உங்கள் விடுதலைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து.
426
00:25:03,944 --> 00:25:06,445
முட்டாள்தனம்.
427
00:25:06,445 --> 00:25:09,116
அதாவது, அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு நான் ஏதாவது செய்தேனா?
428
00:25:09,816 --> 00:25:14,249
அவர்கள் தங்கள் சொந்த குழந்தைகளை பார்க்க வேண்டும்.
இது என்ன தலையீடு?
429
00:25:16,083 --> 00:25:18,792
[ஓய்வு பகுதி]
430
00:25:18,792 --> 00:25:22,384
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
ஓய்வெடுக்கும் இடத்தில் நிறுத்துவோம்.
431
00:25:22,384 --> 00:25:25,724
நான் புதிய காற்றில் சென்றிருக்கிறேன்
சிறிது நேரத்தில் முதல் முறையாக,
432
00:25:25,724 --> 00:25:28,560
நான் ஒரு டம்ப் எடுக்க வேண்டும்.
433
00:25:28,560 --> 00:25:30,283
நான் ஒரு குப்பையை எடுக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்!
434
00:25:30,896 --> 00:25:34,196
ஏய், நான் பேசுகிறேன், டம்ப்!
435
00:25:34,196 --> 00:25:37,816
சரி, நீங்கள் கண் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
436
00:25:38,740 --> 00:25:40,440
நைஸ்!
437
00:25:41,404 --> 00:25:44,124
ஆமா? அவர்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஓய்வு பகுதிக்கு செல்கிறது.
438
00:25:44,124 --> 00:25:46,316
- சென்று சரிபார்க்கவும்.
- ஆம்.
439
00:25:56,884 --> 00:25:59,104
நீ கூட மனிதனா?
440
00:25:59,104 --> 00:26:02,430
நீங்கள் ஒரு மிருகத்தை விட மோசமானவர்.
441
00:26:02,430 --> 00:26:06,216
ஜீஸ், நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்
அப்பாவி குழந்தைகளுக்கு?
442
00:26:07,836 --> 00:26:10,683
ஓ, இந்த பங்க் உண்மையில் ...
443
00:26:10,683 --> 00:26:13,583
நான் நிருபராக இல்லாவிட்டால்...
444
00:26:14,283 --> 00:26:16,544
நான் உன்னை முகத்தில் அறைவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
445
00:26:16,544 --> 00:26:18,244
மிஸ்டர் குவான்?
446
00:26:19,049 --> 00:26:21,083
நீங்களே என்ன செய்கிறீர்கள்?
447
00:26:25,183 --> 00:26:27,349
எனக்கு நல்ல ஷாட் கிடைத்தது.
448
00:26:27,349 --> 00:26:29,083
பார்க்க வேண்டுமா?
449
00:26:29,760 --> 00:26:32,208
போராட்டக்காரர்களின் நேர்காணல்கள் அனைத்தையும் பெற்றேன்.
450
00:26:32,208 --> 00:26:33,797
ஆமா? ஓ...
451
00:26:33,797 --> 00:26:35,140
நல்ல வேலை. எப்படி இருந்தது?
452
00:26:35,140 --> 00:26:39,276
அவர்கள் அனைவரும் உயர்த்த முடியாது என்று கூறினர்
இது போன்ற உலகில் அவர்களின் குழந்தைகள்.
453
00:26:39,276 --> 00:26:40,883
குறைந்த பட்சம்,
454
00:26:40,883 --> 00:26:43,660
குழந்தை பாலியல் குற்றவாளிகள் பெற வேண்டும்
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் தண்டனை
455
00:26:43,660 --> 00:26:44,956
மற்ற நாடுகளில் போல.
456
00:26:44,956 --> 00:26:49,716
சரியாகச் சொன்னது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், சரியா?
457
00:26:53,788 --> 00:26:57,516
எல்லா பெற்றோர்களும் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறார்கள்
அவர்களின் குழந்தைகள் என்று வரும்போது.
458
00:26:57,516 --> 00:26:58,516
போகலாம்.
459
00:26:58,516 --> 00:27:01,716
பியோ கியூ சியோல்களை நாங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
குடியிருப்பு மற்றும் தகுதிகாண் அலுவலகம்.
460
00:27:02,444 --> 00:27:04,656
ஆம்.
461
00:27:05,724 --> 00:27:08,693
- குமிழிகளை வீச முயற்சிப்போம்.
- யூல், இங்கே பார்! அம்மாவைப் பார்.
462
00:27:08,693 --> 00:27:12,040
சியோ ஜுன் மற்றும் யுல், இங்கே பாருங்கள்! புன்னகை!
463
00:27:12,040 --> 00:27:15,249
சியோ ஜூன், நீயும் இங்கே பார்.
464
00:27:19,236 --> 00:27:21,216
நன்றாக ஊதி விட்டீர்கள்.
465
00:27:21,216 --> 00:27:22,748
எல்லோரும், இந்த வழியைப் பாருங்கள்.
466
00:27:22,748 --> 00:27:25,003
- படம் எடு.
- நானும்.
467
00:27:25,003 --> 00:27:26,550
- நானும் ஊத வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
468
00:27:26,550 --> 00:27:27,600
இது நல்லதா?
469
00:27:29,348 --> 00:27:30,860
சியோ ஜூனின் அம்மா.
470
00:27:30,860 --> 00:27:34,716
Seo Jun நன்றாக விளையாடுகிறார், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
471
00:27:34,716 --> 00:27:36,176
ஓ, யூலின் அம்மா!
472
00:27:36,176 --> 00:27:38,300
எங்கள் சியோ ஜூனையும் நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?
473
00:27:38,300 --> 00:27:40,883
ஓ, மிக்க நன்றி.
474
00:27:40,883 --> 00:27:42,348
குழந்தைகளுக்கான ஓட்டலுக்குச் சென்றீர்களா?
475
00:27:42,348 --> 00:27:44,444
நீங்கள் போக முடியாது என்று சொன்னீர்கள்.
476
00:27:44,444 --> 00:27:47,220
எதிர்பார்த்தபடி, ஒரு தாயின் இதயத்தை அம்மா நன்கு அறிவார்.
477
00:27:47,220 --> 00:27:50,249
ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்
சில நேரங்களில் குழந்தைகளுடன்.
478
00:27:51,232 --> 00:27:53,349
யூல், இதை சாப்பிடும் போது விளையாடு.
479
00:27:55,432 --> 00:27:56,468
ஓ, இல்லை.
480
00:27:59,664 --> 00:28:00,724
இது பற்றி என்ன?
481
00:28:09,363 --> 00:28:13,849
[Samneung ஓய்வு பகுதி, ஆண்கள் கழிவறை,
இரண்டாவது ஸ்டால், நாக், நாக், நாக்]
482
00:28:39,080 --> 00:28:41,249
இது கேலிக்குரியதாகி வருகிறது.
483
00:28:41,249 --> 00:28:45,803
நாம் ஏன் பணிவாக பங் ஓட்ட வேண்டும்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியெல்லாம் அப்படியா?
484
00:28:45,803 --> 00:28:48,608
நாங்கள் ஏற்கனவே மிகக் குறைவான பணியாளர்கள்.
485
00:28:48,608 --> 00:28:50,312
நான் இனி என்ன செய்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
486
00:28:50,312 --> 00:28:53,816
இந்த பங்கை நாங்கள் கண்காணிக்கிறோமா,
அல்லது அவரைப் பாதுகாப்பதா?
487
00:28:53,816 --> 00:28:56,079
அடடா.
488
00:28:56,079 --> 00:28:58,400
ஆனால் இந்த பையன் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்குகிறானா?
அங்கு அல்லது என்ன?
489
00:28:58,400 --> 00:29:00,049
அவர் ஏன் வெளியே வருவதில்லை?
490
00:29:03,532 --> 00:29:05,316
[எச்சரிக்கை, மின்னணு சாதனத்தை அகற்ற முயற்சி]
இது என்ன?
491
00:29:06,112 --> 00:29:07,112
அடடா!
492
00:29:10,388 --> 00:29:12,884
- ஓ, என்ன? அது என்ன?
- மன்னிக்கவும்.
493
00:29:19,056 --> 00:29:21,532
மிஸ்டர் லீ, இதோ!
494
00:29:21,532 --> 00:29:24,049
இந்த பங்க் இப்போது வெளியில் இருப்பதாக சொல்கிறதா?
495
00:29:25,964 --> 00:29:28,699
ஏய், இந்த பங்க் ஜன்னல் வழியா தப்பிச்சோ?
496
00:29:28,699 --> 00:29:30,416
சீக்கிரம்! சரிபார்ப்போம்!
497
00:29:38,536 --> 00:29:40,716
ஆமா? சார், அங்கே.
498
00:29:42,599 --> 00:29:43,652
இந்த வழி.
499
00:29:43,652 --> 00:29:44,704
சரி.
500
00:29:44,704 --> 00:29:46,144
- போகலாம்.
- ஆம்.
501
00:29:46,144 --> 00:29:47,844
காத்திருங்கள்!
502
00:29:54,740 --> 00:29:56,440
பியோ கியூ சியோல் பற்றி என்ன?
503
00:30:01,572 --> 00:30:03,800
அவனால் வெகுதூரம் சென்றிருக்க முடியாது.
விரைந்து வந்து அவனைப் பிடிப்போம்.
504
00:30:03,800 --> 00:30:05,949
- ஆம்.
- போகலாம்!
505
00:30:08,404 --> 00:30:10,108
செல்வி கு, சீக்கிரம் உள்ளே போ.
506
00:30:10,108 --> 00:30:12,400
ஆமா? மிஸ்டர் குவான், என்ன நடக்கிறது?
எங்கே போகிறோம்?
507
00:30:12,400 --> 00:30:15,216
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஏதோ தெரிகிறது
பியோ கியூ சியோலுக்கு நடந்தது.
508
00:30:15,216 --> 00:30:16,916
சும்மா போகலாம்.
509
00:30:36,264 --> 00:30:38,549
அசுத்தமான பங்க்...
510
00:30:45,212 --> 00:30:49,849
[ஆண்கள் கழிவறை]
511
00:31:08,820 --> 00:31:13,249
ஐயா, வருக. நல்ல வேலை.
512
00:31:18,452 --> 00:31:22,768
பார்க் ஹீ டோங் உங்களை ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில் அனுப்பினாரா?
513
00:31:22,768 --> 00:31:23,936
நிச்சயமாக.
514
00:31:23,936 --> 00:31:28,028
அவர் இப்போது சம்ஜின் துறைமுகத்தில் இருக்கிறார்.
515
00:31:28,028 --> 00:31:29,452
அவர் பெயர் பார்க் ஹீ டோங்.
516
00:31:29,452 --> 00:31:32,628
அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஒரு கைதி
பியோ கியூ சியோலின் அதே கலத்தில்.
517
00:31:32,628 --> 00:31:33,890
பார்க் ஹீ டோங் மூன்று ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்
518
00:31:33,890 --> 00:31:36,152
உற்பத்தி மற்றும் விநியோகத்திற்காக
டிஜிட்டல் ஆபாச படங்கள்
519
00:31:36,152 --> 00:31:37,868
மற்றும் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது.
520
00:31:37,868 --> 00:31:39,492
தகவலின் அடிப்படையில்
நாங்கள் இதுவரை கூடினோம்,
521
00:31:39,492 --> 00:31:42,316
அவரது விடுதலைக்குப் பிறகு, பியோ கியூ சியோல்
பார்க் ஹீ டோங்குடன் இணையும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
522
00:31:42,316 --> 00:31:44,683
சட்டவிரோதமாக நாட்டை விட்டு வெளியேற,
அங்கு ஒரு தளத்தை நிறுவவும்
523
00:31:44,683 --> 00:31:47,224
மேலும் குழந்தைகளின் ஆபாசப் படங்களைத் தயாரிக்கத் தொடங்குங்கள்...
524
00:31:47,224 --> 00:31:50,145
ஓ, ஜீஸ், பைத்தியம் பங்க்.
525
00:31:50,145 --> 00:31:52,103
நேராக காட்சிக்கு செல்வோம்.
526
00:31:52,103 --> 00:31:54,587
நாங்கள் கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்
எதிர்பார்த்தது போலவே அவர் விடுதலை நாளுக்காக.
527
00:31:54,587 --> 00:31:56,860
ஆனால் நாம் காலவரிசையை மேலே நகர்த்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
528
00:31:56,860 --> 00:31:58,544
அவர் தனது பழைய சுற்றுப்புறத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்.
529
00:31:58,544 --> 00:32:01,446
போக்குவரத்தின் போது? இது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தும்.
530
00:32:01,446 --> 00:32:04,883
அவரது கடைசி பலியாக இருந்த குழந்தை
இன்னும் அந்த பகுதியில் வசிக்கிறார்.
531
00:32:07,624 --> 00:32:10,483
Samneung ஓய்வு பகுதி 30 நிமிடங்கள்
இங்கே சிறையிலிருந்து தொலைவில்.
532
00:32:10,483 --> 00:32:12,816
போக்குவரத்தின் போது அவரை இடைமறிப்போம்.
533
00:32:12,816 --> 00:32:14,816
மேலும் இரண்டு மணிநேர தூரத்தில் ஜியோங்கன் மலை உள்ளது.
534
00:32:14,816 --> 00:32:17,383
இங்கே ஒரு சிறிய பிர்ச் காடு உள்ளது.
535
00:32:17,383 --> 00:32:20,616
இது பியோ கியூ சியோல் உண்மையில் வெறுக்கும் இடம்.
536
00:32:21,612 --> 00:32:24,249
உங்களுக்கு மகரந்த ஒவ்வாமை உள்ளது.
537
00:32:25,138 --> 00:32:28,072
அதனால்தான் நான் வழக்கமாக மலைகளைத் தவிர்ப்பேன்.
538
00:32:29,160 --> 00:32:31,516
[நோயாளிக்கு ஒவ்வாமை வரலாறு உள்ளது]
வசந்த காலத்தில், பிர்ச் மரங்களைக் கவனியுங்கள்,
539
00:32:31,516 --> 00:32:34,216
மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில், நீங்கள் வேண்டும்
ராக்வீட்டைக் கவனியுங்கள்.
540
00:32:34,216 --> 00:32:37,183
நான் அலர்ஜி மருந்து தயாரிக்கிறேன்.
541
00:32:37,183 --> 00:32:39,816
அவருக்கு நரகத்தின் முன்னறிவிப்பு கொடுங்கள்.
542
00:32:39,816 --> 00:32:44,048
சரி, எளிமையாக வைத்துக் கொள்வோம்.
543
00:32:44,048 --> 00:32:45,920
ஒரு பையன் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தான்
544
00:32:45,920 --> 00:32:47,978
அவரது மின்னணு கணுக்கால் மானிட்டரைத் துண்டிக்கிறார்
மற்றும் மலைகளுக்கு தப்பி ஓடுகிறது.
545
00:32:47,978 --> 00:32:51,816
தற்செயலாக, ஒரு வசந்த நாளில்,
ஒரு பிர்ச் காடு அருகே செல்லும் போது,
546
00:32:51,816 --> 00:32:55,446
அவர் ஒரு ஒவ்வாமை தாக்குதலுக்கு ஆளாகிறார்
அவரது நீண்டகால மகரந்த ஒவ்வாமை காரணமாக
547
00:32:55,446 --> 00:32:57,076
மற்றும் ஒரு குன்றிலிருந்து விழுந்து இறக்கிறான்.
548
00:32:57,076 --> 00:32:59,216
ஓ, அன்பே.
549
00:32:59,216 --> 00:33:03,148
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் உங்களைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
சில நல்ல நண்பர்கள்.
550
00:33:03,148 --> 00:33:05,283
வாழ்க்கையில், அது எளிதானது அல்ல
551
00:33:05,283 --> 00:33:09,249
ஒருவரை சந்திக்க
நீங்கள் நன்றாக கிளிக் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
552
00:33:12,092 --> 00:33:15,683
நான் ஒரு போன் செய்யட்டும்.
553
00:33:16,888 --> 00:33:18,583
எங்கே?
554
00:33:18,583 --> 00:33:21,149
ஓ, உங்கள் நண்பரா?
555
00:33:22,883 --> 00:33:25,349
நீங்கள் மிகவும் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.
556
00:33:26,356 --> 00:33:28,056
மேலே போ.
557
00:33:35,283 --> 00:33:36,983
[திரு. பூங்கா]
558
00:33:52,596 --> 00:33:54,916
நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர்...
559
00:33:58,016 --> 00:34:00,384
[அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டன, உறுதிப்படுத்தப்பட்டன]
560
00:34:00,384 --> 00:34:01,848
நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர்...
561
00:34:01,848 --> 00:34:03,772
ஓ, அன்பே, தீவிரமாக.
562
00:34:03,772 --> 00:34:05,252
உங்களுக்கு நிச்சயமாக நிறைய இலவச நேரம் இருக்கிறது.
563
00:34:05,252 --> 00:34:08,172
நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் உள்ளே நுழைய முடியாது!
564
00:34:08,172 --> 00:34:10,049
நானும் அப்போது போக மாட்டேன்.
565
00:34:10,049 --> 00:34:12,149
ஓ, என்.
566
00:34:12,149 --> 00:34:16,216
இல்லை, அதாவது, மிஸ்டர் பார்க் நல்ல பணத்தை வழங்கினார்
567
00:34:16,216 --> 00:34:19,642
என்று தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வந்தார்
அவர் இன்று வெளியேற வேண்டும்.
568
00:34:19,642 --> 00:34:21,820
அதனால் எனது சொந்த கூட்டத்தை கூட ரத்து செய்துவிட்டேன்
மற்றும் இங்கே அனைத்து வழி வந்தது.
569
00:34:21,820 --> 00:34:24,929
நான் ஒரு நிபுணரைக் கூட அழைத்து வந்தேன்
கணுக்கால் மானிட்டரை யார் அகற்ற முடியும்.
570
00:34:24,929 --> 00:34:26,236
இந்த கணுக்கால் மானிட்டர்?
571
00:34:26,236 --> 00:34:30,516
ஓ, அன்பே, அதை யாராலும் அகற்ற முடியாது.
இது மிகவும் கடினம்!
572
00:34:31,616 --> 00:34:35,896
சரி, இங்கேயே இருங்கள், சுற்றிக் காத்திருங்கள்
போலீஸ் உன்னை பிடிக்கும் வரை.
573
00:34:35,896 --> 00:34:38,209
அது என் வேலை இல்லை, சரியா?
574
00:34:38,209 --> 00:34:42,820
வாடிக்கையாளர் மறுத்தால், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
575
00:34:42,820 --> 00:34:45,697
பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல் முற்றிலும்
சாத்தியமற்றது, இல்லையா? ஆமா?
576
00:34:45,697 --> 00:34:48,280
நீங்கள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவர்.
577
00:34:48,280 --> 00:34:50,500
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
காரில் ஏறுங்கள். நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
578
00:34:50,500 --> 00:34:52,316
நாம் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
579
00:35:01,840 --> 00:35:06,042
ஓ, அன்பே, எப்படியும், நீங்கள் ஒரு நல்ல நாளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
580
00:35:06,042 --> 00:35:10,272
இதுவும் சரியான வானிலைதான்
வெளியேறுவதற்கு இது சரியானது.
581
00:35:10,272 --> 00:35:13,716
அக்கம்பக்கத்தில் நிறுத்துவோம்
நாம் புறப்படுவதற்கு முன்.
582
00:35:13,716 --> 00:35:19,264
என்ன? உங்கள் வீடு ஊர்ந்து செல்லும்
இப்போது மக்களுடன்.
583
00:35:19,264 --> 00:35:23,287
அங்கு சென்றால்,
நீங்கள் பார்க்கக்கூடாதவற்றைப் பார்ப்பீர்கள்.
584
00:35:23,287 --> 00:35:25,716
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன் என்று யார் சொன்னது?
585
00:35:26,326 --> 00:35:29,889
சரி, பிறகு எங்கே?
586
00:35:29,889 --> 00:35:35,183
நீண்ட பயணத்திற்கு புறப்படுவதற்கு முன்,
நான் குழந்தையின் முகத்தை ஒரு முறையாவது பார்க்க வேண்டும்.
587
00:35:36,304 --> 00:35:40,344
அவள் எவ்வளவு வளர்ந்திருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது.
588
00:35:40,344 --> 00:35:45,716
அப்போது அவளுக்கு சுமார் எட்டு வயது.
அதனால் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக...
589
00:35:47,065 --> 00:35:50,283
ஆஹா, அவள் பெரியவளாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு இளம் பெண்ணாக.
590
00:35:58,672 --> 00:36:01,149
நீங்கள் உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா?
591
00:36:15,716 --> 00:36:17,649
மேலாளர் டே, அருமை!
592
00:36:21,377 --> 00:36:23,140
ஓ, அன்பே, அவர் வசதியாக இருக்கிறார்.
593
00:36:23,140 --> 00:36:25,216
மீண்டும் மாறுவோம்.
594
00:36:27,440 --> 00:36:30,383
ஓ, அன்பே, நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்
பெரிய கார்களுக்கு பொருந்தாது.
595
00:36:46,946 --> 00:36:49,004
நான் எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
596
00:36:49,004 --> 00:36:51,864
நீங்கள் ஏன் இத்தகைய சிக்கலான முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
அரங்கேறிய விபத்துகள் போல?
597
00:36:51,864 --> 00:36:54,348
வைத்திருப்பது எளிதாக இருக்கும்
கிங்ஃபிஷர் அவற்றை ஒருமுறை சுடுகிறது.
598
00:36:54,348 --> 00:36:58,348
அது வேலை செய்யும், ஆனால் உள்ளன
தனியாக கையாள முடியாத அளவுக்கு அதிகமானவை.
599
00:36:58,348 --> 00:37:03,083
குறிப்பாக நாங்கள் இருப்பதால்
'வெள்ளை' வழக்குகளின் பொறுப்பாளர்.
600
00:37:03,083 --> 00:37:05,596
வெள்ளை...
601
00:37:05,596 --> 00:37:07,896
ஏன்?
602
00:37:07,896 --> 00:37:10,716
வலி இல்லாமல் ஒரே ஒரு ஷாட்,
சுத்தமான மற்றும் எளிய.
603
00:37:10,716 --> 00:37:12,316
அது போ நா வழி.
604
00:37:12,316 --> 00:37:14,320
எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.
605
00:37:14,320 --> 00:37:17,283
ஒரு ஷாட், ஒரு கொலை.
கிங்பிஷரின் கையெழுத்து நகர்வு.
606
00:37:17,283 --> 00:37:19,416
அது ஏன் தெரியுமா?
607
00:37:19,416 --> 00:37:21,116
சரி, அது ஏனென்றால்...
608
00:37:22,176 --> 00:37:23,916
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?
609
00:37:25,844 --> 00:37:27,516
டிரைவருக்கு தூக்கம் வந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
610
00:37:27,516 --> 00:37:28,780
[தூக்கத்துடன் வாகனம் ஓட்டும் ஓய்வு பகுதி]
611
00:37:28,780 --> 00:37:30,549
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
612
00:37:40,060 --> 00:37:41,760
இதுதான் டிரக்.
613
00:37:44,020 --> 00:37:45,540
பீம், மேலே சரிபார்க்கவும்.
614
00:37:45,540 --> 00:37:47,240
ஆம்.
615
00:37:53,483 --> 00:37:55,450
ஜீஸ். ஓ, அன்பே!
616
00:37:56,860 --> 00:37:58,249
இதுதான் போலீஸ்!
617
00:37:58,249 --> 00:38:00,616
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும்.
618
00:38:04,450 --> 00:38:05,524
அடடா!
619
00:38:13,648 --> 00:38:15,772
ஓ, அது என்னை பயமுறுத்தியது.
620
00:38:15,772 --> 00:38:18,049
அது ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட உடல் என்று நினைத்தேன்.
621
00:38:32,336 --> 00:38:36,849
இத்தனைக்கும் பிறகு,
அவர்கள் தோராயமாக அதைக் கொட்டிவிட்டுச் சென்றார்களா?
622
00:38:41,928 --> 00:38:45,368
முதலில், உதவி கோருவோம்
நெடுஞ்சாலை ரோந்து மற்றும் உள்ளூர் வளாகங்களில் இருந்து
623
00:38:45,368 --> 00:38:47,032
மற்றும் சோதனைச் சாவடிகளை அமைக்கவும்
வெளியேறும் மற்றும் நுழைவாயில்களை சுற்றி.
624
00:38:47,032 --> 00:38:49,383
நாமும் பாதுகாக்க வேண்டும்
ஓய்வு பகுதி சிசிடிவி காட்சிகள் விரைவாக.
625
00:38:49,383 --> 00:38:51,916
விரைந்து செல்லலாம். எங்களுக்கு நேரமில்லை.
626
00:38:55,364 --> 00:38:56,952
என்ன?
627
00:38:56,952 --> 00:38:58,160
குவான் டே சியோங்!
628
00:38:58,160 --> 00:38:59,216
இங்கே என்ன செய்கிறாய்...
629
00:38:59,216 --> 00:39:01,446
- செல்வி கு, சீக்கிரம்.
- காத்திரு, காத்திரு!
630
00:39:01,446 --> 00:39:03,252
- அதைத் தொடாதே.
- ஏய், ஏய்!
631
00:39:03,252 --> 00:39:04,783
தயவுசெய்து கேமராவை நகர்த்தவும்.
632
00:39:04,783 --> 00:39:06,549
பொறுங்கள்.
633
00:39:06,549 --> 00:39:08,283
ஏய்!
634
00:39:08,909 --> 00:39:11,225
என்னை வாலாட்டி விட்டாயா? எப்போதிலிருந்து?
635
00:39:11,225 --> 00:39:13,028
வாலாட்டம்? நான் உன்னிடம் ஓடினேன்
தற்செயலாக ஓய்வு பகுதியில்.
636
00:39:13,028 --> 00:39:16,116
நான் திரும்பி வருகிறேன்
பியோ கியூ சியோலின் வெளியீட்டை உள்ளடக்கியது.
637
00:39:16,116 --> 00:39:19,112
நீங்கள் Pyo Kyu Cheol ஐ இழந்தீர்கள், இல்லையா? ஆமா?
638
00:39:19,112 --> 00:39:21,608
இது கிங்பிஷருடன் தொடர்புடையதா?
639
00:39:21,608 --> 00:39:22,672
என்ன?
640
00:39:22,672 --> 00:39:26,424
கிங்பிஷர் டிடெக்டிவ் சம்பவ இடத்தில் உள்ளார்
அங்கு அவர்கள் பியோ கியூ சியோலை இழந்தனர்.
641
00:39:26,424 --> 00:39:29,316
இது உங்கள் அதிகார வரம்பு கூட இல்லை.
நீங்கள் சியோலில் இருந்து துப்பறியும் நபர்.
642
00:39:30,151 --> 00:39:31,816
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு நல்ல உள்ளுணர்வு இருக்கிறது?
643
00:39:31,816 --> 00:39:34,249
என்ன நடக்கிறது?
644
00:39:34,249 --> 00:39:35,983
ஏய், இது...
645
00:39:36,816 --> 00:39:39,468
நான் இந்த இடத்தில் ஊகம் மட்டுமே செய்கிறேன்.
646
00:39:39,468 --> 00:39:41,260
நினைத்துக்கொண்டு இங்கு வந்தேன்
அவர் அடுத்த இலக்காக இருக்கலாம்
647
00:39:41,260 --> 00:39:42,436
ஆனால் நாங்களும் கண்மூடித்தனமாகிவிட்டோம்.
648
00:39:42,436 --> 00:39:44,144
நாம் Pyo Kyu Cheol's ஐ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
முதலில் எங்கே,
649
00:39:44,144 --> 00:39:46,049
அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருந்தாலும்.
650
00:39:46,049 --> 00:39:48,426
அவர் இறந்து இருக்கலாம் என்கிறீர்களா?
651
00:39:48,426 --> 00:39:51,383
முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம்.
அவர் தப்பித்திருக்கலாம்.
652
00:39:51,383 --> 00:39:52,868
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்.
653
00:39:52,868 --> 00:39:54,648
நீங்கள் உண்மையில் இதை செய்ய முடியாது.
654
00:39:54,648 --> 00:39:57,670
திரு. குவான் டே சியோங்,
இனி உங்கள் கவரேஜை நாங்கள் மறுக்கிறோம்.
655
00:39:57,670 --> 00:39:59,483
இப்போதே கிளம்பு.
656
00:39:59,483 --> 00:40:00,649
படம் எடுக்காதே!
657
00:40:00,649 --> 00:40:02,716
- இப்போதே பேக் செய்யுங்கள்.
- சரி.
658
00:40:05,916 --> 00:40:07,960
காவல்துறை நகரத் தொடங்கியது.
659
00:40:07,960 --> 00:40:10,516
அவர்கள் சோதனைச் சாவடிகளை நடத்தி வருகின்றனர்
20 கிலோமீட்டர் முன்னால் டோல்கேட்டில்.
660
00:40:12,898 --> 00:40:14,620
நீங்கள் இப்போது சாலையில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.
661
00:40:14,620 --> 00:40:16,904
சரி, வேறு வழியில் செல்வோம்.
662
00:40:16,904 --> 00:40:18,649
சரி.
663
00:40:22,368 --> 00:40:23,438
அம்மா முதலில் முயற்சி செய்வார்.
664
00:40:27,744 --> 00:40:29,616
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது!
665
00:40:33,324 --> 00:40:34,375
இது சுவையாக இருக்கிறதா, செல்லம்?
666
00:40:34,375 --> 00:40:36,707
ஆமாம்! இது சூப்பர், மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!
667
00:40:36,707 --> 00:40:38,604
- உண்மையில்?
- ஆமாம்!
668
00:40:38,604 --> 00:40:41,218
நீங்கள் இன்று சிறந்த மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
669
00:40:41,218 --> 00:40:42,276
அம்மா வந்ததில் மகிழ்ச்சியா?
670
00:40:42,276 --> 00:40:45,283
ஆமாம்! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்!
671
00:40:45,283 --> 00:40:49,216
பிறகு நான் வேலைக்குப் போவதை விட்டுவிட வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள், இல்லையா?
672
00:40:49,216 --> 00:40:51,972
சரி... இல்லை நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.
673
00:40:51,972 --> 00:40:54,836
ஆமா? நான் வேலை செய்ய வேண்டுமா? ஏன்?
674
00:40:54,836 --> 00:40:57,083
ஏனென்றால் அது அவசியமான வேலை.
675
00:40:58,160 --> 00:40:59,860
ஆமா?
676
00:41:02,422 --> 00:41:05,389
அப்பா இன்னும் எல்லா வேலைகளையும் முடிக்கவில்லை.
677
00:41:05,389 --> 00:41:06,449
நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடட்டுமா?
678
00:41:06,449 --> 00:41:08,372
என்ன மாதிரியான வேலை?
679
00:41:08,372 --> 00:41:12,600
அப்பா செய்கிறார்...
மிக மிக முக்கியமான ஒன்று.
680
00:41:12,600 --> 00:41:17,116
அவர் உண்மையிலேயே நல்ல மனிதர்
மக்களுக்கு அற்புதமான விஷயங்களைச் செய்பவர்.
681
00:41:17,116 --> 00:41:18,471
நீங்கள் என்ன?
682
00:41:18,471 --> 00:41:19,649
ஆமா?
683
00:41:19,649 --> 00:41:22,116
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
684
00:41:23,644 --> 00:41:25,883
நான் செய்கிறேன்...
685
00:41:31,068 --> 00:41:32,244
தேவையான ஒன்று.
686
00:41:32,244 --> 00:41:33,944
ஏதாவது தேவையா?
687
00:41:35,000 --> 00:41:36,716
ஆம்.
688
00:41:38,272 --> 00:41:40,449
உலகிற்கு தேவையான ஒன்று.
689
00:41:44,116 --> 00:41:46,616
ஓ, என் புத்திசாலி சிறுமி.
690
00:42:19,949 --> 00:42:22,083
[படகில் குழந்தை]
691
00:43:04,852 --> 00:43:06,749
நாம் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
692
00:43:21,192 --> 00:43:22,316
என்ன நடக்கிறது?
693
00:43:22,316 --> 00:43:24,016
டீம் லீடர்!
694
00:43:48,083 --> 00:43:49,416
நகர்த்து, சீக்கிரம்!
695
00:43:49,416 --> 00:43:51,149
சீக்கிரம்!
696
00:43:58,836 --> 00:44:00,783
டீம் லீடர், நலமா?
697
00:44:07,570 --> 00:44:09,349
டீம் லீடர், நலமா?
698
00:44:09,349 --> 00:44:11,036
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
699
00:44:11,036 --> 00:44:12,241
பியோ கியூ சியோல் பற்றி என்ன?
700
00:44:12,241 --> 00:44:14,383
நாங்கள் விஷயங்களை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும்
சாட்சி பிரச்சினை காரணமாக.
701
00:44:14,383 --> 00:44:16,116
பியோ கியூ சியோலை விரைவாகப் பிடிக்கவும்.
702
00:44:16,116 --> 00:44:17,669
- அவனைப் பிடி!
- ஆம்.
703
00:44:17,669 --> 00:44:21,416
டீம் லீடர், நீங்கள் இரத்தப்போக்கு கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் காயத்திற்கு நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
704
00:44:21,416 --> 00:44:23,449
- ஓ, இல்லை.
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
705
00:44:28,196 --> 00:44:30,083
மேலே இழு! காரை நிறுத்து!
706
00:44:34,623 --> 00:44:35,856
டூ வூன், இல்லை!
707
00:44:35,856 --> 00:44:38,012
டூ வூன்! டூ வூன்!
708
00:44:38,012 --> 00:44:41,724
- நான் பியோ கியூ சியோல், நீங்கள் பங்க்ஸ்!
- டூ வூன்!
709
00:44:42,349 --> 00:44:45,349
எந்த அம்மா, எந்த அப்பா
என்னை கொல்ல சொன்னாரா? ஆமா?
710
00:44:45,349 --> 00:44:49,483
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன தவறு?
711
00:44:49,483 --> 00:44:51,716
பங்க்ஸ்!
712
00:44:53,483 --> 00:44:55,200
அம்மா...
713
00:44:55,200 --> 00:44:56,984
யார் இந்த பங்க்?
714
00:44:56,984 --> 00:44:59,936
அம்மா...
715
00:44:59,936 --> 00:45:02,549
டூ வூன்!
716
00:45:04,320 --> 00:45:05,564
- அணித் தலைவர்.
- ஆமாம்.
717
00:45:05,564 --> 00:45:07,349
ஓட்டுவது சரியா?
718
00:45:09,883 --> 00:45:11,620
ஆமாம், நான் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறேன்.
719
00:45:11,620 --> 00:45:13,583
பியோ கியூ சியோலைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
720
00:45:14,388 --> 00:45:16,088
இந்த பங்க்கள்...
721
00:45:18,420 --> 00:45:20,184
இந்த பங்க் பதில் சொல்லவில்லை
சிறிது நேரம் அவரது தொலைபேசி.
722
00:45:20,184 --> 00:45:22,449
போனுக்கு பதில் சொல்லு!
723
00:45:25,255 --> 00:45:27,249
இது இப்போது என்ன?
724
00:45:29,849 --> 00:45:32,202
அந்த பங்க்...
725
00:45:32,202 --> 00:45:33,916
அவனால் வெகுதூரம் சென்றிருக்க முடியாது.
726
00:45:33,916 --> 00:45:36,180
ஜிபிஎஸ் இருப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
727
00:45:36,180 --> 00:45:37,880
ஆம், என்னால் முடியும்.
728
00:45:40,564 --> 00:45:42,492
அவர் இன்சியானை நோக்கிச் செல்வது போல் தெரிகிறது.
729
00:45:42,492 --> 00:45:44,925
அவர் ஒரு படகைப் பிடிக்க முயற்சிக்கலாம்.
730
00:45:44,925 --> 00:45:45,925
இது என்ன?
731
00:45:45,925 --> 00:45:48,749
இப்போது என்ன? அது என்ன?
732
00:45:49,603 --> 00:45:52,349
ஜீஸ், அந்த பங்க் தீவிரமாக...
733
00:45:53,432 --> 00:45:55,296
மம்மி, எனக்கும் கம்மி வேணும். கம்மிஸ்.
734
00:45:55,296 --> 00:45:58,850
ஆமா? யுல், ஆனால் மருத்துவர் அதைச் சொன்னார்
735
00:45:58,850 --> 00:46:02,536
நீங்கள் அதை அதிகமாக சாப்பிட்டால்,
உங்கள் வாயில் நிறைய பாக்டீரியாக்கள் வளரும்.
736
00:46:02,536 --> 00:46:05,115
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் பல் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும்.
உனக்கு அது சரியா?
737
00:46:05,115 --> 00:46:07,343
- இல்லை!
- நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை, இல்லையா?
738
00:46:07,343 --> 00:46:10,944
பிறகு நாம் எப்படி
இன்று சில மீன்களை ஒன்றாக வறுக்கவும்?
739
00:46:10,944 --> 00:46:12,584
உங்களுக்கு பிடித்த கானாங்கெளுத்தி எப்படி இருக்கும்?
740
00:46:12,584 --> 00:46:13,816
எனக்கு கானாங்கெளுத்தி பிடிக்கும்!
741
00:46:13,816 --> 00:46:15,216
- யூல், இது கானாங்கெளுத்தி ...
- இது ஒரு முக்கிய செய்தி எச்சரிக்கை.
742
00:46:15,216 --> 00:46:19,716
குழந்தை பாலியல் குற்றவாளி பியோ கியூ சியோல்,
16 வருட சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு இன்று விடுவிக்கப்பட்டார்,
743
00:46:19,716 --> 00:46:24,064
அகற்றிய பின் பரிமாற்றத்தின் போது தப்பினார்
அவரது மின்னணு கணுக்கால் மானிட்டர்.
744
00:46:24,064 --> 00:46:28,322
போலீசார் அவரைத் தேடும் போது
அவசர தேவை அறிவிப்பை வெளியிட்ட பிறகு,
745
00:46:28,322 --> 00:46:29,344
[வாகனம் திருடப்பட்டது, 3 வயது சிறுவன்]
அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
746
00:46:29,344 --> 00:46:30,696
[உள்ளே பணயக்கைதியாக எடுக்கப்பட்டது]
திரு. பியோ ஒரு வாகனத்தை திருடினார்
747
00:46:30,696 --> 00:46:32,464
- உடன் தப்பி ஓடுகிறான்
- கானாங்கெளுத்தி வேண்டுமா?
748
00:46:32,464 --> 00:46:34,691
- ஒரு பிணைக்கைதியாக மூன்று வயது சிறுவன்.
- நாம் போகலாமா?
749
00:46:34,691 --> 00:46:38,512
காவல்துறையினர் அதற்கான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
திரு. பியோ அழைப்புக்கு முயற்சித்தார்
750
00:46:38,512 --> 00:46:41,232
- வாகன உரிமையாளரின் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துதல்...
- போலீசார் எங்களை இங்கு வரச் சொன்னார்கள்.
751
00:46:41,232 --> 00:46:42,360
குழந்தை பாதுகாப்பாக இருக்கிறதா?
752
00:46:42,360 --> 00:46:44,849
நன்னடத்தை அதிகாரிகளே, தயவுசெய்து
தற்போதைய இருப்பிடத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
753
00:46:44,849 --> 00:46:46,080
நாமும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
754
00:46:46,080 --> 00:46:47,783
இது அர்த்தமற்றது!
755
00:46:47,783 --> 00:46:49,483
மன்னிக்கவும்.
756
00:46:53,460 --> 00:46:55,924
[துப்பறியும் லீ டாங் ஜின்]
757
00:46:55,924 --> 00:46:59,916
ஐயா, நாங்கள் அதிகம் பெறவில்லை
இந்தப் பக்கமும்.
758
00:47:00,949 --> 00:47:03,530
அந்த பங்க், அவர் ஓடப் போகிறார் என்றால்,
அவர் தனியாக சென்றிருக்க வேண்டும்.
759
00:47:03,530 --> 00:47:04,628
ஏன் குழந்தையை எடுக்க வேண்டும்?
760
00:47:04,628 --> 00:47:06,736
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்
எனது போலீஸ் தொடர்புகள் மூலம்.
761
00:47:06,736 --> 00:47:09,712
செல்வி கு, திரும்பிப் போ
மற்றும் தகவலைப் பார்க்கவும்.
762
00:47:09,712 --> 00:47:11,412
என்ன?
763
00:47:13,612 --> 00:47:16,716
அம்மா.
764
00:47:17,684 --> 00:47:20,946
அடடா! இந்த தொடர்ச்சியான பங்க்கள்!
765
00:47:20,946 --> 00:47:22,849
உங்கள் அனைவருக்கும் முன்னுரிமை தெரியும், இல்லையா?
766
00:47:22,849 --> 00:47:24,920
குழந்தையின் பாதுகாப்பு முதன்மையானது, எனவே ...
767
00:47:24,920 --> 00:47:28,416
அவருடன் நெருங்கி பழகவோ அல்லது அவரைத் தூண்டிவிடவோ வேண்டாம்.
768
00:47:28,416 --> 00:47:30,849
சரியான வாய்ப்புக்காக காத்திருங்கள்
அவரை கீழே இறக்கிவிடுங்கள்.
769
00:47:30,849 --> 00:47:32,016
புரிகிறதா?
770
00:47:32,016 --> 00:47:33,749
ஆம்.
771
00:47:34,649 --> 00:47:37,272
அமைதியாக இருங்கள், பங்கே! வாயை மூடு!
772
00:47:37,272 --> 00:47:41,610
அம்மா.
773
00:47:58,548 --> 00:47:59,649
அந்த பங்க், தீவிரமாக.
774
00:47:59,649 --> 00:48:01,383
[படகில் குழந்தை]
775
00:48:02,168 --> 00:48:04,116
அவன் பைத்தியமா?
776
00:48:32,549 --> 00:48:34,549
[போ நா]
777
00:48:39,738 --> 00:48:41,883
அம்மா!
778
00:48:42,612 --> 00:48:43,904
டே மின்!
779
00:48:43,904 --> 00:48:46,149
அந்த பங்கை பிடி!
780
00:48:51,416 --> 00:48:53,628
ஹியூன் நாம், குழந்தை பற்றி என்ன?
781
00:48:53,628 --> 00:48:55,152
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவருக்கு காயம் ஏற்படவில்லை.
782
00:48:55,152 --> 00:48:57,672
நான் அவரை காரில் அழைத்துச் செல்கிறேன்
முதலில் அவனைக் கிடத்தவும்.
783
00:48:57,672 --> 00:48:59,372
போகலாம்.
784
00:49:00,449 --> 00:49:02,283
அம்மா...
785
00:49:41,006 --> 00:49:43,849
ஆ, ஏன்? நெருங்கி வா, அருகில் வா.
786
00:49:43,849 --> 00:49:45,482
நெருங்கி வா, அருகில் வா!
787
00:49:45,482 --> 00:49:48,525
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? இங்கே வா!
788
00:49:49,620 --> 00:49:52,780
பங்க்காரர்களே, நீங்கள் அனைவரும் என்னை ஒரு தள்ளுமுள்ளு என்று நினைத்தீர்கள்.
789
00:49:52,780 --> 00:49:53,956
என்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்!
790
00:49:53,956 --> 00:49:55,716
மேலே செல்லுங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்!
791
00:49:55,716 --> 00:49:59,676
நான் சொன்னேன், என்னைக் கொல்லுங்கள், பங்க்களே!
792
00:49:59,676 --> 00:50:02,483
நான் கிளம்புகிறேன்!
793
00:50:28,548 --> 00:50:30,248
கூட்டம் நிறைவு பெற்றது.
794
00:50:45,516 --> 00:50:49,501
போ நா உண்மையில் இரத்தத்தைப் பார்க்க விரும்புவதில்லை.
795
00:50:49,501 --> 00:50:54,220
ஒருவரைப் பார்ப்பதையும் வெறுக்கிறாள்
அவள் முன்னால் வலியுடன் இறக்கவும்.
796
00:50:54,220 --> 00:50:56,549
அதனால்தான் அவள் துப்பாக்கி சுடுவதை விரும்புகிறாள்.
797
00:50:56,549 --> 00:51:00,416
அவள் அவர்களை நெருக்கமாக எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை,
798
00:51:00,416 --> 00:51:02,215
இது ஒரு முறை அல்ல
799
00:51:02,215 --> 00:51:06,592
இது தேவையற்ற கொடுமையை உள்ளடக்கியது,
வன்முறை, அல்லது துன்பம்.
800
00:51:06,592 --> 00:51:11,508
இது அவர்களை உருவாக்குவதற்காக மட்டுமே
இந்த உலகத்திலிருந்து மறைந்துவிடும்.
801
00:51:11,508 --> 00:51:13,483
'வெள்ளை' வழக்குகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
802
00:51:15,616 --> 00:51:19,383
ஆனால் குழந்தைகளை காயப்படுத்துபவர்கள் விதிவிலக்குகள்.
803
00:51:19,383 --> 00:51:23,136
அதனால்தான் மற்ற குழு உறுப்பினர்கள்
இப்போது வரை அவற்றைக் கையாண்டார்.
804
00:51:23,136 --> 00:51:24,515
எனக்குத் தெரியாது.
805
00:51:24,515 --> 00:51:27,258
அது மிகவும் எளிதான மரணம் என்று அவள் நினைத்திருக்கலாம்,
806
00:51:27,258 --> 00:51:31,583
அல்லது வேறு காரணம் இருக்கலாம்.
807
00:51:38,704 --> 00:51:40,549
எப்படியும் இன்று...
808
00:51:41,716 --> 00:51:44,483
இறுதியில், போ நா தான் அதை முடித்தார்.
809
00:52:02,816 --> 00:52:04,352
[இன்று இல்லை]
810
00:52:04,352 --> 00:52:06,800
அவர்கள் அனைவரும் இறந்தார்களா? எப்படி?
811
00:52:06,800 --> 00:52:11,092
[பொருள் விசாரணையின் சுருக்கம்]
கார் விபத்துக்கள், விழுதல், நீரில் மூழ்குதல்.
812
00:52:11,092 --> 00:52:12,536
மற்றொரு கார் விபத்து?
813
00:52:12,536 --> 00:52:14,716
ஆஹா, மின்கசிவு கூட உள்ளது.
814
00:52:14,716 --> 00:52:16,384
மேலும் விசித்திரமானது என்னவென்றால்
815
00:52:16,384 --> 00:52:19,983
[வெளியீட்டு தேதி, இறந்த தேதி]
அவர்கள் அனைவரும் விடுவிக்கப்பட்ட நாளில் இறந்தனர்.
816
00:52:21,480 --> 00:52:23,783
விசித்திரமாக இல்லையா?
817
00:52:23,783 --> 00:52:26,849
அவர்கள் கிங்பிஷரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டிருந்தால்,
நான் புரிந்து கொள்ளலாம்.
818
00:52:26,849 --> 00:52:27,938
ஆனால் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் எப்படி முடியும்
819
00:52:27,938 --> 00:52:31,183
அன்று எதிர்பாராதவிதமாக மரணம்
அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்களா?
820
00:52:33,984 --> 00:52:36,449
- ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கவும். இப்போது!
- சரி.
821
00:52:36,449 --> 00:52:40,377
அவர் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான மரணம் என்று சொல்லலாம்.
822
00:52:40,377 --> 00:52:41,732
அவர் அத்தகைய ஒரு படைப்பாக இருந்தார்.
823
00:52:41,732 --> 00:52:45,883
நேர்மையாக, அவரைப் போன்ற ஒரு பையன் துப்பாக்கியால் சுடப்படுகிறான்
கிங்ஃபிஷரால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
824
00:52:45,883 --> 00:52:47,783
[செய்தியாளர் சோய்]
825
00:52:49,183 --> 00:52:51,783
நிருபர் சோய், என்ன நடந்தது?
காவல்துறையிடம் இருந்து...
826
00:52:51,783 --> 00:52:52,816
- பிரேக்கிங் நியூஸ்.
- என்ன?
827
00:52:52,816 --> 00:52:54,149
- இன்று வெளியான பிறகு,
- சார்...
828
00:52:54,149 --> 00:52:55,149
- அவர் தனது மின்னணுவைத் துண்டித்தார்
- ஐயா!
829
00:52:55,149 --> 00:52:56,749
- கணுக்கால் மானிட்டர் மற்றும் தப்பி ஓடியது...
- அங்கே பார்.
830
00:52:56,749 --> 00:52:59,683
அவர் இறந்து கிடந்தார்
துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்ட பிறகு.
831
00:52:59,683 --> 00:53:01,916
திரு. பியோ கைவிடப்பட்டது
அவர் திருடி தப்பியோடிய வாகனம்,
832
00:53:01,916 --> 00:53:03,664
[பியோ கியூ சியோல்,]
ஆனால் தப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது
833
00:53:03,664 --> 00:53:05,149
[ஸ்னைப்பர் துப்பாக்கியால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்]
அருகிலுள்ள மீன்பிடி படகில்,
834
00:53:05,149 --> 00:53:10,183
அவர் தலையில் துப்பாக்கி குண்டு பாய்ந்தது,
கடலில் விழுந்து இறந்து கிடந்தார்.
835
00:53:10,960 --> 00:53:12,066
போர்வை கூட.
836
00:53:14,104 --> 00:53:16,140
புரிந்தது. உறுதி செய்து கொள்ளவும்
பகுதி சரியாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.
837
00:53:16,140 --> 00:53:17,840
நன்றி.
838
00:53:19,035 --> 00:53:20,649
ஐயா!
839
00:53:20,649 --> 00:53:22,792
குழந்தை பத்திரமாக பெற்றோரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
840
00:53:22,792 --> 00:53:25,246
சோபாவில் படுத்திருப்பதாகச் சொன்னார்கள்
நிர்வாக அலுவலகத்தில்,
841
00:53:25,246 --> 00:53:26,683
ஒரு போர்வையால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
842
00:53:26,683 --> 00:53:28,416
அது ஒரு நிம்மதி.
843
00:53:31,004 --> 00:53:32,883
இது உண்மையில் என்ன?
844
00:53:32,883 --> 00:53:35,516
இது ஒரு விபத்து அல்ல,
அது ஒரு துப்பாக்கி சுடும் ஷாட் என்றால், இது...
845
00:53:38,083 --> 00:53:40,149
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
846
00:53:41,448 --> 00:53:45,883
நாங்கள் முற்றிலும் தடம் மாறியிருந்தோமா
அல்லது நாம் உண்மையில் சரியான பதிலைக் கண்டால்.
847
00:53:49,480 --> 00:53:51,924
இயக்குனர் யூ மீது நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
848
00:53:51,924 --> 00:53:54,708
அதை எப்படியாவது சமாளித்து இருக்க வேண்டும்.
849
00:53:54,708 --> 00:53:58,700
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நாங்கள் அவளை உருவாக்கினோம்
மீண்டும் காவல்துறையின் இலக்கு.
850
00:53:58,700 --> 00:54:02,636
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் ஷாட் உண்மையில் முடியாது
விபத்து போல் மாறுவேடமிட்டு இருக்க வேண்டும்.
851
00:54:02,636 --> 00:54:04,658
புல்லட் ஆதாரங்களை விட்டுச் செல்கிறது.
852
00:54:04,658 --> 00:54:07,183
கிங்பிஷரின் கையெழுத்து போல.
853
00:54:09,306 --> 00:54:12,240
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
854
00:54:12,240 --> 00:54:14,783
இது முரண்பாடாக இருக்கிறது, இல்லையா?
855
00:54:14,783 --> 00:54:16,912
அந்த புல்லட் இயக்குனர் யூவை ஆபத்தில் தள்ளியது,
856
00:54:16,912 --> 00:54:19,783
ஆனால் அதே நேரத்தில், அது நம் அனைவரையும் பாதுகாக்கிறது.
857
00:54:19,783 --> 00:54:21,652
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்...
858
00:54:21,652 --> 00:54:23,772
இது ஒரு வகையான ஏமாற்றமாக செயல்படுகிறது.
859
00:54:23,772 --> 00:54:25,910
அது விசாரணையை அவளை நோக்கி இழுக்கிறது.
860
00:54:25,910 --> 00:54:27,838
ஏனெனில் இயக்குனர் யூ
கண்கவர் கவனத்தை ஈர்க்கிறது
861
00:54:27,838 --> 00:54:29,340
கிங்ஃபிஷர் என்ற பெயரில்.
862
00:54:29,340 --> 00:54:32,180
எனவே மற்ற வழக்குகள் அமைதியாக முடியும்
கவனத்தில் இருந்து மறைந்துவிடும்.
863
00:54:32,180 --> 00:54:34,740
கடந்த முறை மூசான் வழக்கும் அப்படித்தான்.
864
00:54:34,740 --> 00:54:38,083
அதனால் இயக்குனர் யூ
மிகவும் ஆபத்தான நிலையில்.
865
00:54:38,083 --> 00:54:40,583
அவள் பிடிபடுவதற்கான வாய்ப்பும் அதிகம்.
866
00:54:40,583 --> 00:54:41,583
பிங்கோ.
867
00:54:41,583 --> 00:54:45,612
அதனால்தான் நாங்கள் அனைவரும் வருந்துகிறோம்
மற்றும் இயக்குனர் யூவுக்கு நன்றி.
868
00:54:45,612 --> 00:54:50,616
ஆனால் அவள் செய்வதை வேறு யாராலும் செய்ய முடியவில்லை.
869
00:54:50,616 --> 00:54:53,149
அவள் எங்களில் மிகவும் திறமையானவள்.
870
00:54:54,021 --> 00:54:55,721
அது முடிந்தது.
871
00:54:56,444 --> 00:54:58,144
நல்ல வேலை.
872
00:55:03,547 --> 00:55:04,612
இதோ போ.
873
00:55:05,916 --> 00:55:08,644
ஓ, நீங்கள் இவ்வளவு பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.
874
00:55:08,644 --> 00:55:12,282
நீங்கள் உண்மையில் இருக்க வேண்டியதில்லை
இது ஒவ்வொரு முறையும் தாராளமாக.
875
00:55:12,282 --> 00:55:15,916
நீங்கள் நூலகத்திலிருந்து விரைந்து வந்தீர்கள்
உங்கள் ஆய்வறிக்கையை எழுதும் போது.
876
00:55:15,916 --> 00:55:17,044
நான் இன்று குறிப்பாக மோசமாக உணர்கிறேன்.
877
00:55:17,044 --> 00:55:20,388
உண்மையில், நான் மயங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
878
00:55:20,388 --> 00:55:22,472
நீங்கள் கையாளப் போன விஷயத்தைச் செய்தீர்களா
நல்ல தீர்வு கிடைக்குமா?
879
00:55:22,472 --> 00:55:24,912
வாடிக்கையாளர் திடீரென்று ஒரு புகார் கொடுத்தார், இல்லையா?
880
00:55:24,912 --> 00:55:28,704
உங்களுக்கு நன்றி, அது நன்றாக தீர்க்கப்பட்டது.
நன்றி.
881
00:55:28,704 --> 00:55:30,484
அம்மா!
882
00:55:30,484 --> 00:55:32,183
நம் யுள் எழுந்தாயா?
883
00:55:32,183 --> 00:55:33,788
யுல்!
884
00:55:33,788 --> 00:55:37,764
அவள் கொஞ்சம் தாழ்ந்தவளாகத் தெரிந்தாள்,
பின்னர் அவள் திடீரென்று தூங்கிவிட்டாள்.
885
00:55:37,764 --> 00:55:40,280
உண்மையில்? நீங்கள் செய்தீர்களா?
886
00:55:40,280 --> 00:55:43,549
நான் உறுதியளித்து விட்டுவிட்டேன் மன்னிக்கவும்
நான் இன்று உன்னுடன் கழிப்பேன்.
887
00:55:44,756 --> 00:55:47,349
நீங்கள் எனக்கு நிறைய அணைப்புகளை கொடுக்க முடியும்.
888
00:55:48,188 --> 00:55:50,288
நிச்சயமா உன்னை இப்படி கட்டிப்பிடிப்பேன்.
889
00:55:50,288 --> 00:55:52,583
வா, என்னையும் கட்டிப்பிடி.
890
00:55:54,937 --> 00:55:57,383
எப்படி இருக்கிறது, யூல்? நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
891
00:55:57,383 --> 00:56:00,849
ஆம், நான் நன்றாக உணர்கிறேன். நீங்கள் என்ன?
892
00:56:01,724 --> 00:56:03,424
என்னையா?
893
00:56:04,864 --> 00:56:06,683
நானும் பரவாயில்லை.
894
00:56:08,049 --> 00:56:11,716
நான் இப்படி யுல் வைத்திருக்கும் போது, நான் பரவாயில்லை.
895
00:56:25,288 --> 00:56:27,988
ஆஹா, இந்த முறை துப்பாக்கி சுடும் வீரனா?
896
00:56:27,988 --> 00:56:29,716
மறுபடியும் ரிலீஸ் நாளா?
897
00:56:29,716 --> 00:56:32,483
ஐயா இது என்ன?
898
00:56:33,496 --> 00:56:37,180
இது கிங்பிஷருடன் தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது.
899
00:56:37,180 --> 00:56:39,283
நாம் அதை தோண்டி எடுக்க வேண்டாமா?
900
00:57:07,279 --> 00:57:09,964
அனுப்புநரின் முகவரி ரஷ்யாவிலிருந்து.
901
00:57:09,964 --> 00:57:12,660
ஆம், இது ஒரு நண்பர் அனுப்பியது.
902
00:57:12,660 --> 00:57:14,583
யுல்! இதைப் பார்!
903
00:57:14,583 --> 00:57:17,537
உங்கள் அம்மாவின் நண்பர்
உங்களுக்கு ஒரு பொம்மையை பரிசாக அனுப்பினார்.
904
00:57:17,537 --> 00:57:20,281
- யூல் அதிர்ஷ்டசாலி.
- ஆஹா, இது என்னுடையது!
905
00:57:20,281 --> 00:57:21,449
அம்மா, அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
906
00:57:21,449 --> 00:57:23,545
இங்கே.
907
00:57:23,545 --> 00:57:26,004
இது என்னுடையது!
908
00:57:26,004 --> 00:57:27,704
அழகான.
909
00:57:31,296 --> 00:57:33,948
ஓ, இவை ரஷ்ய எழுத்துக்கள்.
910
00:57:33,948 --> 00:57:36,276
அது என்ன சொல்கிறது, போ நா?
911
00:57:36,276 --> 00:57:37,416
ஒரு வணக்கம்.
912
00:57:37,416 --> 00:57:40,984
"எப்படி இருந்தாய்?" போன்ற விஷயங்கள்
மற்றும் "நான் உன்னை இழக்கிறேன்."
913
00:57:40,984 --> 00:57:42,598
ஐயோ, எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது.
914
00:57:42,598 --> 00:57:45,644
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
வெளிநாட்டிலிருந்து உங்களுக்கு பரிசுகளை அனுப்புகிறது.
915
00:57:45,644 --> 00:57:48,116
உண்மையில், நல்ல நண்பர்களைக் கொண்டிருப்பது நல்லது.
916
00:58:51,849 --> 00:58:53,863
[அழைப்பாளர் ஐடி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது:
நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதிகளை நன்றாக நிறைவேற்றுகிறீர்கள்]
917
00:58:53,863 --> 00:58:55,883
[நல்லது. மற்றொரு நல்ல இரவு, டே சியோங்]
918
00:59:47,336 --> 00:59:50,479
புதிய உறுப்பினர் எப்போது கிடைத்தது
எனக்கு தெரியாமல் குடும்பத்தாரா?
919
00:59:50,479 --> 00:59:52,083
அவர்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து ஒரு பரிசு அனுப்பினார்கள்.
920
00:59:52,083 --> 00:59:54,517
அவர்கள் விரைவில் கொரியாவுக்கு வருவார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.
921
00:59:54,517 --> 00:59:57,336
அவர் பெயர்பெற்ற இளைய மகன்
அரச குடும்பம் என்று அழைக்கப்படுபவை.
922
00:59:57,336 --> 00:59:58,649
நீங்கள் ஏன் நடித்தீர்கள்?
923
00:59:58,649 --> 00:59:59,928
நாம் இப்போது அதை ஆராய வேண்டும்.
924
00:59:59,928 --> 01:00:03,916
அது வெறும் விபத்தா இல்லையா
அல்லது ஒரு அநியாய மரணம் ஒரு வேஷம்.
925
01:00:03,916 --> 01:00:06,116
எப்படியிருந்தாலும், தலைவர் சியோன் சியோங் கியு
அதன் மையத்தில் உள்ளது.
926
01:00:06,116 --> 01:00:10,008
இது ஒரு பயங்கரமான வழக்கு போல் உணர்கிறேன்
ஒரு சிக்கலான வலை இணைப்புகளுடன்.
927
01:00:10,008 --> 01:00:13,580
ஸ்னிப்பிங் ஒரே முறை அல்ல
கிங்ஃபிஷர் பயன்படுத்துகிறது.
928
01:00:13,580 --> 01:00:14,816
கூட்டு விசாரணையா?
929
01:00:14,816 --> 01:00:16,046
இதை நான் கையாளுகிறேன்.
930
01:00:16,046 --> 01:00:17,708
இது உங்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது
சம்பவ இடத்தில் அம்பலப்படுத்தப்பட, போ நா.
931
01:00:17,708 --> 01:00:18,708
[அம்மா]
932
01:00:18,708 --> 01:00:20,524
- அம்மா.
- இது எங்கள் குடும்பத்தின் நினைவு சடங்கு,
933
01:00:20,524 --> 01:00:22,088
இன்னும் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
மருமகள் எல்லா வேலைகளையும் செய்வாரா?
934
01:00:22,088 --> 01:00:23,332
இது அநியாயம் என்று நினைக்கிறேன்.
935
01:00:23,332 --> 01:00:25,032
நீ சின்ன பங்க்...
936
01:00:26,420 --> 01:00:29,149
யுல்! யுல் காணவில்லை!